印报透露：美高级官员鼓吹在中印边界进行核讹诈主张西方发表“以核盾牌保护印度”的声明

【本刊讯】《印度斯坦时报》２６日在头版头条地位刊登了一则华盛顿电讯，摘要如下：
美国高级官员正在考虑一项建议：发表声明警告北京，将来对印度的侵略在必要时将遭到西方核力量的反击。这将使印度受到同西欧一样的核盾牌的保护。
支持这项建议的人们争论说，核威慑力量将立即起作用，其费用远少于使印度陆空军现代化到足以抵御中国较大攻势这一缓慢的办法。
还没有任何肯定的证据可以说明这一建议已经得到美国或英国政府的同意。但是有迹象表明，由于在考虑其他替代的建议，在拿骚就在印度的长期军事需要问题上拖延没有作出决定。
明年的美国预算中也有证据说明在没有研究别的可能性的情况下不大愿意满足印度所提出的超出山地战当前需要的项目方面的要求。
印度在下一个财政年度要求从美英得到的武器的总费用，根据保守的估计是十亿美元。……本年度（美国）对所有受援国的军事援助预算总额为十四亿美元。……如果美国政府以后决定给予印度广泛的援助，它可以提出补充预算。但是，据了解，美国战略家们反对使印度空军作战力量现代化等类广泛的计划。
他们觉得这需要的时间太长，不能在最近的将来发生作用。他们争论说，只有西方的战斗机队能充分保护印度的城市。……据说美国和英国的战略家们都认为这（这一建议）有许多好处。最重要的是，这既不需要大量增加开支，也不需要把经费从核威慑力量方面转到常规武器方面。
《印度快报》２６日刊载的华盛顿电讯也说：“这个问题上的专家们的想法似乎是，如果中国在明年春天再次大批进攻印度，美国现在所能做的任何事情都无法使它能作好充分对付这一威胁的准备。
“在发生那种事情的时候，美国就至少必须把它的空军开入印度，也许还必须从航空母舰特遣舰队上加强印度的打击力量，如果必要则要成立新的舰队来补充第七舰队的能力。
“换句话说，印度将得到美国‘伞’的充分保护。
“对于所谓印度希望能保卫自己的论点，专家们的回答是，欧洲无法保卫自己，印度没有能力在几个月的时间里建立强大的军事机器。”