本·贝拉对拉美通讯社记者的谈话

【本刊讯】古巴报纸１２日登载了阿尔及利亚总理本·
贝拉同拉丁美洲通讯社记者的一次谈话，下面是拉丁美洲通讯社所发的谈话的部分摘要：
本·贝拉在同拉丁美洲通讯社记者的谈话中说，关于他的政府最近下令宣布阿尔及利亚共产党为非法一事，“不应该认为这是一种违反马克思主义学说的行为，更不应该认为这是一个反共措施”。
本·贝拉解释说，“的黎波里纲领十分清楚地规定，在阿尔及利亚获得独立以后，革命力量必须统一起来，以便能实现国家建设的巨大任务。”
“我们有过政党众多庞杂的痛苦经验。在解放战争开始之前，在阿尔及利亚有许许多多政党。话讲得很多，但是没有具体的行动来消灭殖民主义。这对于人民革命运动的发展非但没有帮助，反而是有妨碍和有损害的。”
今天，民族解放阵线是我们革命的唯一政党。”
他说，“固然我们不是共产党人，但是我们也不是反共主义者，我们将来也决不会如此，我们知道这个词的危险意义。这里不会出现反共主义。”
他说，“我们的革命的任务是非常艰巨的，因为像你们一样，我们必须在各个战线上进行战斗，此外，必须努力巩固政权。”
“一切都很急迫，没有一件事能耽搁。我们的工作必须齐头并进。只有这样，我们才能建设国家。有两百万失业者和一大批老战士，必须在经济上和社会上作安排。”
“我们知道，只有通过大规模动员人民的革命方法，我们才能解决国家的严重问题。”
他在开始谈话时对我说，什么问题你都可以问。他说：“没有任何问题是我不好回答的。”
——秘密军队组织是否有死灰复燃的危险？
——当然有这种危险。现在人民既然亲自对付恐怖分子，秘密军队组织就不可能存在了。政府对这个问题丝毫不感到操心。
人们议论纷纷地谈到“同法国合作的政策可能会阻止、限制或延缓阿尔及利亚革命运动。本·贝拉就此坚决地说，
“没有任何东西阻止得了革命的发展，一切阻碍革命前进的东西都将被连根拔除。如果同法国合作的政策成了达到我们目标的障碍物的话，我们甚至打算放弃这种政策。”
土地改革是阿尔及利亚政府最关切的问题之一。
本·贝拉解释说，“土地改革马上还不能是彻底的。埃维昂协议规定，对法国殖民者的土地应该给予补偿。”
“但是，在解决这种情况的同时，我们已经拿到了八十万公顷全国最好的土地，来开始实行土地改革。”
这位阿尔及利亚政府领导人非常感兴趣地谈这个问题。
“我们将和古巴一样采取“人民农场”的方法来推进土地改革。在这方面，菲德尔·卡斯特罗的影响是决定性的，因为我在哈瓦那同他举行了会谈，我们一致认为，对种植谷物的庄园来说，应该超越合作社的阶段。”
他解释说，“在国内的某些地方，例如在种植葡萄和其他水果的面积不太大的地方，可以组织合作社，但是总的来说要建立人民农场。”
他接着说，“土地改革和国家建设将在一个统一的计划中执行。野蛮的殖民主义者把许多城市整个夷为平地，必须重建这些城市。一些交通不便的偏僻地区的村落将移到适当的地方去，以便使新的地点同土地改革的计划和革命的其他计划配合起来。”
本·贝拉说，森林和土壤流失是他的政府面临的许多问题之中的两个严重问题。
“敌人曾经袭击和纵火焚烧森林，森林毁掉后，雨水造成土壤的流失，这为我们造成一个困难问题。只有大规模造林才能解决这个问题。”
这位阿尔及利亚领导人谈到了工业化。
“我们已经接到世界一些主要国家的建议。我们提出接受援助的唯一条件是，这种援助不以承担政治义务作条件。
“在阿尔及利亚，能建立强大的工业。我们有维持和发展工业所需要的自然资源。”
“但是，从根本上说，也像政府的其他计划和任务一样，要依靠我国人民实施革命纲领的努力和坚忍不拔的意志。人民的力量是决定性的。”