李普曼就古巴问题谈美核讹诈政策

【本刊讯】《纽约先驱论坛报》１１月３０日刊登了华尔特·李普曼２９日在巴黎英美记者协会的讲话。题目是：《核力量的均衡》。摘要如下：
如果谁想了解美国对古巴危机的立场和美国对今天世界上的军事力量的态度，他就必须记住，负责的美国人是不敢忘记这个核时代的现实的。因为核武器意味着彼此自杀，所以这个时代的政策的主要法则是，在核国家之间，不能用武力威胁或武力使现状有重大的变化。它们不能像过去利用战争那样，利用核战争作为国家政策的工具。古巴事件使我们懂得了很多关于核时代外交的性质。肯尼迪总统有力量使苏联不敢企图以苏联海军行动和苏联核导弹的威胁来冲破封锁。但是肯尼迪总统本人不可能利用美国的核力量来推翻卡斯特罗和消灭古巴的共产党政权。对古巴使用核武器显然是不可想像的事。这些武器与古巴问题毫无关系。要是冒着柏体会遭到报复性军事行动的危险而入侵并占领古巴，那会是一次无法估计的冒险，因为柏林遭到的报复性军事行动会引起核战争。
总统所做的是采取了一些能用有限手段实现的有限目的。他要求苏联撤退战略导弹。他没有要求废除卡斯特罗政权，甚至没有要求撤退古巴的防御性导弹。
总统能够实现他自己加以限制的那些目标。当美国的核力量在古巴地区已经使苏联的核力量失去作用时，美国还有压倒优势的陆、海、空部队，它们完全能够摧毁或者缴获苏联导弹。苏联政府在加勒比地区没有常规部队，一旦它的核力量失去作用后，它就没有其他可以使用的部队了。
据我看来，这就是古巴事件的军事原理。但是我还得说，虽然冲突已经和平解决，然而这是一桩十分危险的事情。莫斯科和华盛顿都可能控制不了局势。这两个地方都有一些轻举妄动的人。但是由于某些原因，局势并没有达到不可收拾的地步。首先，赫鲁晓夫和肯尼迪都是熟知核武器的人。他们对核战争的意义都有切身的深刻的理解。其次，在这次整个危机中，这两个政府首脑保持着私人的和官方的联系的公开途径。最后一点，而且具有决定意义的一点是，在古巴周围拥有全面核优势和常规部队优势的美国，谨慎地避免在核外交方面犯下最后的严重错误，因为这种外交会使对手处于困境而使他没有后退的余地。
华盛顿并没有忘记，虽然核战争是自杀性的疯狂行为，但是核战争是始终有可能发生的事。害怕核战争并不能阻止核战争。因为不管进行自杀是多么疯狂的行为，一个大国，如果它被逼得走头无路、如果它被迫在自杀和无条件投降之间进行选择的话，它完全可能发动战争。