硕鼠会不会冲下悬崖？

【英国《星期日电讯报》９月２３日文章】题：金融家们开会讨论应付危机的紧急对策
世界各国的财政部长和高级银行家们正在参加世界银行和国际货币基金组织的年会。每当旅鼠即挪威鼠一年一次集体迁徙时，它们以跑下悬崖自杀的方式来表现团结。现在出现了某种危险的苗头：资本主义世界最肥硕的几只老鼠今年也可能会冲下悬崖，跌入类似１９２９年的金融危机和严重失业的世界性萧条之中。
与往日情况不同的是，资本主义世界１９９０年出现危险的主要责任不在政治家身上，而在银行身上，因为银行在通货膨胀高涨期间贷出太多，而银行现在的资金平衡表上已出现令人担忧的现象，使它们有可能在即将来临的衰退期间大幅度削减贷款，而这样做是令人不快的。
美国由于大幅度减税而出现了巨大的预算赤字；英国由于征税过多而很不合时宜地出现了预算盈余。日本是面临着金融危机威胁最严重的国家。明年可能出现货币需求量过高而出现通货膨胀的大国可能是一直执行反膨胀政策的德国，因为它要不断花钱来尽力使东德实现工业化。
１９２９年１０月华尔街股票价格暴跌引起世界性经济萧条有一个主要原因。从１９１９年到１９３０年美国联邦储备委员会检查了美国各家银行曾经发生过的情况，禁止它们再发放新贷款，所以美国的货币供应量在１９２９年到１９３３年间下降了３０％，致使失业现象蔓延到全世界。各国的有识之士当时都说，如果今后再发生股票价格暴跌，中央银行必须用增加货币供应量的办法来对付。
在１９８７年１０月发生的股票价格暴跌的危机中各国中央银行确实这么做了，但结果令人难堪。几乎各国的中央银行，特别是英国的中央银行，向市场投放了更多的流动资金，以高利率向不该贷款的人贷款，从而给当前的通货膨胀火上加油。