美预算危机是经济疾病的最新症状

【美国《华盛顿邮报》１０月７日报道】题：欧洲认为美国的危机是经济病症的征兆
在欧洲银行家和财政家们看来，华盛顿出现的联邦预算危机看来是一种更加严重的疾病的最新症状。一些人担心，这种更加严重的疾病可能使美国成为新的世界经济秩序的病人。
美国被国外视为提供财政机会的途径的形象已经受到储蓄和贷款业危机、美国银行系统的疲软和不动产市场，特别是在东北部的不动产市场的衰退这三重倒霉事的严重动摇。在过去几个月中，外国投资者一直在逃离美国市场，与此同时，英国一些主要银行已经以它们几年前一笔勾销向第三世界债务国提供的贷款的方式一笔勾销了它们在美国的一些投资。
欧洲大多数分析家认为，美国的经济衰退已经开始，因此已经调整了他们就投资方面提出的咨询性意见。但是，一些人警告说，真正的危险不是短期利润日益减少，而是更加严重的问题，这些问题在象经济衰退和预算危机这样的因素消失之后可能会拖延很长时间。德意志银行的首席经   济学家诺贝特·瓦尔特说：“我们所谈的是财政部门的严重的结构性问题，没有真正的迹象表明，美国官员们懂得必须做什么或者愿意去做。”
据萨洛蒙兄弟的纽约投资银行公司说，去年，外国对美国的直接投资的净流入量为７２３亿美元。今年
——根据上半年的数字————的潮流相反，拟议中的净流出量为２２０亿美元。在这些不断变化的数字背后，一些人看到了世界“三边”经济秩序中的永久的变化，在这种三边经济秩序中，美国可能会既落到由德国占支配地位的欧洲后面，又落到日本后面。国民威斯敏斯特银行的经济顾问戴维·洛马克斯说：“当美国打喷嚏的时候，世界不再得肺炎了。”
对于一些外国分析家来说，预算危机表明了美国政府的制约与平衡制度中的一个大缺点：当作出关键的财政决定的时候，执行部门就陷入了瘫痪状态。