卡德尔抵新德里活动

【印度报业托辣斯新德里１８日电】南斯拉夫副主席卡德尔今天在这里说，中印边界冲突使南斯拉夫政府感到“非常担心”’，他想“直接听听印度对这个问题的意见”。
卡德尔今晚抵达这里，进行九天的访问，他在巴兰机场受到热烈的接待。当南斯拉夫副主席从南斯拉夫政府专机上走下来时，副总统侯赛因和总理尼赫鲁接待了他。德里市长努鲁丁·艾哈迈德为他戴上了花环。
当新闻记者要求他谈谈对中印纠纷的看法时，他说，他愿意在同印度领导人进行讨论后的旅行中谈他的看法。卡德尔又说，他“十分高兴有机会第一次访问印度。印度和南斯拉夫之间的关系向来是十分友好的。
除了卡德尔夫人以外，与南斯拉夫副主席同行的有南斯拉夫联邦执行会议委员基罗·格里戈罗夫、外交事务副国务秘书马尔科·尼凯集奇和南斯拉夫联邦执行会议副国务秘书安东·弗拉图萨。
【印度报业托辣斯新德里１８日电】南斯拉夫副主席卡德尔今晚称赞了印度为了促进世界和平和国家之间进行和平谈判与合作的方法所发挥的作用。他说，由于这些努力，印度在同世界拥有许多朋友。
他又说：“因此，我们更加关切在你们的北部边境的武装冲突所造成的局势。我想趁此机会重申一下铁托总统在给尼赫鲁总理的信中一再指出的和南斯拉夫政府一再指出的一点。我们始终谴责企图用武力解决任何种类争端的作法，认为这种冲突不仅构成对世界和平和安全的威胁，而且还在各国人民之间造成仇恨，却没有解决任何问题。在像印度这样从独立之初就是世界和平最坚定堡垒之一的国家突然处于这样一种局势的时候，这是应当引起人民特别关切的。每个人都知道，这场冲突长期持续下去会在国际关系中以及现代同人类的进步方面引起空前严重的后果。因此，我们希望关注如何能找到办法来创造体面的条件，从而使得有可能进行谈判和就争端求得一致同意的解决。”