波兰社会的两极分化

【美国《基督教科学箴言报》九月二十七日文章】题：波兰的富人与穷人
在波兰经济改革计划生效九个月后，把共产主义制度变成自由市场经济的尝试已开始产生了新的社会和经济阶层。
华沙的一位作家戈茨曼说，「如果还用阶级这个词的话，我们看到一个新的阶级，中产阶级正在出现。」
通过干几种工作，这些人能够挣到足够的钱来购买昂贵的本国商品和进口商品。这些商品都是在集市上购买的，集市已成为大多数城市和乡镇重要的经济中心。
另外一些阶级也在出现。受通货膨胀影响，今年工资预计下降百分之三十二到百分之三十四，养老金（大约每月四十美元）下降百分之三十一。已经是下层阶级的靠养老金生活的人，靠固定收入和单一收入的人以及因经济改革造成的一百万失业者将被迫依靠慈善机构和社会援助生活。
与此同时，一个新的富人阶级正在成长，他们过着曾经是共产党高官和黑市交易商才能过的生活。例如，一个三十多岁的人，靠作计算机生意发了财。他经常来往于华沙、柏林和布达佩斯之间。现在他已有一辆奔驰汽车，还准备花六万美元在华沙郊外买一块地皮，建一所房子。
在华沙普拉夫斯卡街的一家豪华餐馆里，有闪闪发光的装饰镜，抛光的黑白相间的大理石和植物盆景。一位在这里就餐的纽约画家说，「我感到，我好象是在伦敦西区一样。」公众对这些新富的反应既有妒忌，又有鼓励，还有怀疑。一家私人不动产公司的合伙人说，四十五年来致富可耻的遗产还存在。现在，大门已经向那些有创造性、想象力和勇气致富的人敞开。但她又说，「成功但从事不正当交易的人已给赚钱带来了坏名声』。