苏联公民怨声载道

【美国《华盛顿邮报》９月２７日文章】题，对那些排长队等待买东西的苏联公民来说自由市场只不过是白日作梦
艾拉·舒希科娃今天花了６个小时排队为她家购买生活必需品。她对戈尔巴乔夫总统已经完全失去了信任，认为奢谈苏联向市场经济过渡只是白日作梦。
她说，“有钱的人将越来越富，而我们将越来越穷。物价飞涨，而我们的工资只增长百分之几。现在的生活还不如勃列日涅夫时期好。”
舒希科娃的悲观看法反映了今年秋天人民群众的心情。由于苏联经济一个危机接着一个危机，虽然在克里姆林宫里讨论５００天内完成自由市场革命的空气很浓，但在大街上，人们深深地怀疑现在的制度是否能够改革。许多苏联普通公民似乎认为，如果发生什么变化的话，等待他们的将只能比现在更糟。
在今天采访的十几位莫斯科公民中，没有一个对前途表示出真正的乐观，许多人对５００天计划表示怀疑。一名排队买帽子的建筑工人说，“那些建议都是纸上谈兵，看上去很好，但实际上行不通。即使允许我建立自己的建筑公司，那我还得需要建筑材料。在有足够的商品出售之前，谈论市场根本没用。”
在一家意大利馅饼馆里，顾客分成两类，付硬通货的和付卢布的。如果你有美元，很快就会给你端上来你要的东西，还可以买西方的饮料；如果你只有卢布，你就得等上１小时，付的钱对大多数苏联公民来说也是难以支付的。一位艺术家问道：“这算什么市场制度？”