香港《新生晚报》称赞我越剧片《红楼梦》

【本刊讯】香港《新生晚报》１１月２５日登载一篇题为《戏剧影片新里程碑“红楼梦”》的文章，称赞正在香港放映的我越剧片《红楼梦》，摘要如下：
把戏剧搬上银幕，大陆上的影界和戏剧界，经过了十多年的努力，到现在，已经毫无问题了。——这真是令人欣幸的事情。
要戏剧和电影结婚。——
经过很多人的试验和努力，自《杨门女将》始，已经毫无问题了。到了越剧片《红楼梦》的出现，更是“面目一新”，令人惊异不置。
这部《红楼梦》有很多优点，拉杂试举如下：
一、能充分表现原著的时代和环境气氛，无论一厅一院，一草一木，都能使人感到：这才是《红楼梦》，而不再加以怀疑。
二、由于原著的关系，这部戏以念“京白”为妙，而由于演员的高超，对白虽以嵊县官话念出，却并不刺耳。
三、到必要时才唱，不乱唱，不胡唱。而优美的唱腔，能与剧情紧密结合，轻重有致，疾徐自分。黛玉死前，她那凄然低徊的独唱忽停，此时万籁俱寂，她愁苦地抬起头来，蓝幽幽的房内，自窗口射入一道白森森的月光，鬼气悠悠的飘来一句合唱：“一弯冷月葬诗魂！……”此处令人黯然神伤，拍案惊“奇”。
四、布景华实并茂，大观园在富丽堂皇中隐然有阴气森森（尤甚是大堂与大厅）。潇湘馆隐藏在竹林之内，环境清幽。诸如此种，说不尽的诗情画意。
五、演员都是第一流的越剧演员，强硬整齐。中年妇人（徐玉兰）演贾宝玉，举手投足，表情唱念活脱就是“贾宝玉”，真神乎其技。王文娟并不美，但我们也能深信她就是性情冷僻，身世凄凉的林黛玉。吕瑞英的薛宝钗，外貌稳重而内藏机智，唱念柔媚，韵味极足。金采风的王熙凤，唱腔中带多“甜”味，显示出人物的性格。
“口蜜腹剑”，周宝奎饰贾母，苍劲犹健，有十足的老姜辛辣。徐天红的贾政，扮相举止潇洒，嗓音有沙味，戏虽不多，稳练之极。此外如紫鹃、鸳鸯、袭人、琪官（外形极美）、王夫人……等等，唱做念各如其份，无一不佳，无一不好。每个演员水袖、台步、手势、身段、表情之优美，犹其余事。
六、导演手法优美灵活，没有呆板的镜头，没有庸俗的画面，处处是诗情，处处有画意。
七、编剧（徐进）据知是一位越剧工作者，所编唱词深入浅出、雅俗共赏。
八、布景、美工、道具、服装、音乐、各部门也都有优异的成就，与编导、演员紧密的结合，才能使全片获得完美，圆满的成就。