路透社报道：亚非六国代表在科伦坡会议开幕式上的发言

【路透社科伦坡１０日电】六个不结盟国家今天在这里呼吁中印为了整个亚非地区的安全而和平地解决它们的边境冲突。
出席开幕会议的代表还强调了它们自己的不结盟态度——严格避免讨论这个争端的是非，它们正在设法把这个争端从喜马拉雅山口移到谈判桌上来。加纳司法部长的讲话
唯一的具体建议是加纳提出的，它要求在中印之间建立一个脱离接触区——必要时由非武装的警察部队在两边予以维护——直到亚洲的这两个大国就它们的边界取得一致意见时为止。
加纳司法部长奥弗里—阿塔说，如果双方不能通过直接的谈判来决定这个脱离接触区，它们必须让与会国来决定。
加纳代表说，为了建立进行和平谈判的条件，停火和脱离接触区是必要的。
他要求尼赫鲁和周恩来尽快举行会谈，但是他说，如果这是不可能的，直接的谈判应当在较低一级举行。
中印大使馆的代表在参议院的旁听席上听取开幕会议上的发言。但是，在这里向任何愿意听取关于印度立场的背景情况的代表提供这种情况的印度的特别使节没有出席。
阿联总理萨布里和缅甸的奈温将军都要求举行秘密会议，只是在会议结束时发表联合公报，提出一项一致同意的声明。奈温说，过早发表讨论情况和决定会“损害”会议工作的“公正性”。萨布里说，这必须是一次“清楚而安静的研究”。班达拉奈克夫人的讲话
在开幕会议上的一些发言的主旨是认为必须公正和把会议局限于讨论使中印到会议桌上来的办法，虽然班达拉奈克夫人看来多少超越了这一点，她说，会议“或许可以提出停火线的公平的基础”。
她说，会议可能也必须考虑它是否能够提出“关于采取联合行动的任何建议……以保证在中印举行谈判以前继续停火”。但是她又说，“我们没有权力对别人的争端进行裁判”。
她还说，中国由于停火“已表明它想要在和平基础上解决这个问题”。她说，印度想要确信中国的意图，因为它认为它自己是受害的一方。
但是班达拉奈克夫人在说下面这一点时得到其他一切人的附和：会议必须“创造一种气氛，以便”中国和印度“在这种气氛中可以和平讨论停火问题和其它有关的问题。”
她说，会议必须设法寻求一个公平的正当的基础，以便在这个基础上可以说服双方接受停火安排。
她称中印冲突是“对我们的生存和不结盟本身的威胁”，它为冷战渗入非洲和亚洲提供了基础。她说，印度“不得不”寻求西方的援助，这种援助“急切地”提供了——这个行动是违反不结盟的基本原则的。奈温的讲话
奈温强调说，印中之间解决的条件问题在于它们，“我们是设法调解而不是仲裁”。
他说，会议必须“认真保持”与会国对印度和中国的不偏不倚的友谊，决不可对问题的“是非曲直作任何判断”。他说，会议有“某种东西可以进行工作”，因为目前有一个事实上的脱离接触区，并且中印都希望和平。但是他说，尽管中国停火了，局势仍然是“远不能令人满意的”。
他说，冲突的原因仍然存在，双方在它们的立场上是坚决的。西哈努克的讲话
西哈努克说，柬埔寨代表团“不能掩饰我们”对于印中对有关会议的技术性的任何建议的反应感到的“悲观”。
他说，会议的作用看来是限于呼吁两国重新进行讨论，“或者至少是不采取旨在使现有的局势恶化的任何行动”。
他说，看来在中印立场上“没有妥协的可能”。
他建议会议可以提出双方可以接受的“充分灵活的”建议。目的是使印中恢复谈判——即使讨论的“范围是严格限制的”，并使会谈继续下去，直到获得成功时为止。最好由尼赫鲁和周恩来举行会谈，但是也可以在较低一级举行。苏班德里约的讲话
苏班德里约说，这个争端影响了“亚非的整个政治结构”。
会议不应讨论争端的实质，而应向印度和中国呼吁。不仅它们自己的利益牵涉在内，它们不应“使亚非的整个利益处于危险之中”。
他说，“如果这只是保全面子的问题，我认为我们能够找到一个方案。”
如果我们不能，会议将能判断“谁是扩张主义者”或侵略者。萨布里的讲话
萨布里说，会议不能起一个法庭的作用：宣告一个人有罪，宣告另一个人无罪。他说，会议必须试图说服中印进行谈判。