严冬即将来临东欧能源告急

【德国《波恩评论报》１０月５日文章】题：东欧面临严冬——石油将短缺
加油站前排长队，燃油取暖设备冰凉，电流只能按小时供应——东欧国家必须对过一个严寒的冬天作好思想准备。石油将变得越来越短缺。据官方宣布，捷克和斯洛伐克的石油储备只还够用一个星期。政府已公布不准在储备罐加油的禁令。
星期三，哈韦尔总统在新成立的捷克和斯洛伐克联邦共和国危机指挥部会议之后会见了苏联大使鲍里斯·潘金，请求戈尔巴乔夫“尽快”在莫斯科与他和恰尔法进行会晤，“以便通告苏联减少石油供应对捷克和斯洛伐克联邦共和国以及对中欧地区的稳定造成的严重后果”。
不仅仅是由于海湾危机而引起的石油供应不足给过去的东方集团带来了困难，苏联也减少了对过去的社会主义伙伴的石油供应，因为随着经济制度的改变，苏联也打算将来只用硬外汇做买卖。
自从８月２日爆发海湾危机以来，世界市场上的石油价格翻了一番多——这对缺乏外汇的国家来说是一种额外的负担。
匈牙利政府已呼吁居民节约用油，因为苏联——迄今为止唯一的供应者
——打算将其石油出口量减少３０％。因此，匈牙利的石油外贸公司受托在现货市场上购买１．５亿美元的石油。但如果每桶石油的价格是４０美元，购买１．５亿美元的石油也几乎满足不了一年的需求。
在保加利亚，石油储备预计可用到年底。首都索非亚现在已经开始每隔４个小时切断一次电流。罗马尼亚担心今年的石油供应将由于海湾危机而变得比前几年还要糟糕。因为伊拉克是主要的石油供应国。
波兰１９８９年从苏联进口了约１３００万吨石油（总消费量为１８００万吨）。今年苏联向波兰提供的石油已经减少了２０％以上。