美刊报道：曾赴苏演出的纽约市场芭蕾舞剧团团长谈在苏演出后的影响

【本刊讯】美国《时代》周刊１０月１９日报道：纽约市芭蕾舞剧团在莫斯科大剧院开幕演出前数周，剧院的座位就已销售一空。纽约市芭蕾舞剧团在开幕仪式上演出了该团团长乔治·巴兰恰恩的《小夜曲》，季洛姆·罗宾斯的《相互作用》和斯特拉文斯基的《阿贡》。该剧团以一种比俄国芭蕾舞迷所熟悉的更为通情达理和远为抽象的形式来促使甚至是那些反对者在某些演出的高潮鼓掌。
莫斯科大剧院台柱、芭蕾舞演员奥尔加·列皮辛斯卡娅说，虽然她总的说来反对抽象派舞蹈，但“纽约市芭蕾舞剧团的演员受到如此优良的训练，以致观看它的演出是一种愉快。”
《真理报》谨慎地把剧团的开幕演出称之为一个“巨大的成功”。第二天，该剧团在克里姆林宫再次演出这些节目时，观众的反应表明，这次演出已远远超过了“巨大的成功”这个措词。演出结束后，年轻的芭蕾舞演员、学生、舞迷都拥到舞台前欢呼鼓掌，直到剧场灯光熄灭为止。
乔治·巴兰恰恩说：“我们——我的剧团和斯特拉文斯基——给这里带来了一种变化，而这种变化将影响（苏联）芭
蕾舞和音乐的整个前途。”他说，俄国的新芭蕾舞剧《斯巴达克斯》从一开始就毫无希望，因它是基于虚假的概念。正如许多俄国芭蕾舞剧一样，《斯巴达克斯》把音乐和舞蹈从属于故事情节和布景，而芭蕾舞剧首要的是音乐和舞蹈。”
纽约市芭蕾舞剧团是在斯特拉文斯基离苏前数天到达的。不论是巴兰恰恩本人和他的舞蹈家都不能无视斯特拉文斯基对长期与西方音乐思潮隔绝的俄国音乐家所起到的巨大影响。俄国音乐再也不会和过去一样了。俄国舞蹈的情况也将是这样。