外电报道第十一届亚运会闭幕

【法新社北京１０月７日电】亚奥理事会代理主席达西尔瓦今晚在这里宣布第１１届亚运会闭幕。亚运会火炬在北京工人体育场内的７万观众眼前熄灭了。亚运会火炬在这个体育场里已经燃烧了１５天。
【共同社北京１０月７日电】题：中国的目的达到了
以北京为舞台的第十一届亚运会７日下午７时半在工人体育场闭幕。
在开幕前夕，亚奥理事会决定排除伊拉克，出现了政治干预体育的事态。但仍有３７个国家和地区的大约６５００名运动员参加亚运会，这是亚运史上人数最多的一次。中国通过举办本届亚运会，恢复了国际威信，达到了预期的目的。
在竞技方面，东道国中国获得了近２００枚金牌，向国内外显示了亚洲盟主的地位。在政治上，以朝鲜半岛为中心，展开了丰富多彩的体育外交活动。
【时事社北京１０月７日电】题：１６天的激战结束，各国之间增进了友谊
在中国大陆首次举行的和平盛典
——第十一届北京亚运会７日下午７时半在工人体育场降下帷幕，结束了１６天的日程，祈愿和平的亚运圣火徐徐熄灭。
参加这届亚运会的国家和地区是历史上最多的，进行的比赛项目也是最多的。
在会议期间，各国运动员增进了友谊。台湾在时隔２０年后首次参加，韩国和朝鲜民主主义人民共和国同时与会也得以实现。
东道国中国为确保大会取得成功，动员了大量人员。中国在运动会上获得的金牌远远超过半数，再次显示了体育大国的实力。
在今天的闭幕式上，大约一万人表演了精彩的节目，慰劳各国运动员。各国运动员告别北京，期待１９９４年在日本广岛再会。
【法新社北京１０月６日电】第１１届亚运会就要结束了，中国将庆祝它自己获得双丰收：运动员们将统计他们获得的金牌数，北京将盘算它在外交方面的收获。
在亚运会赛场内外以及各个公共场所，人们到处可以见到一些喜气洋洋的标语牌，其中一个标语牌上写道：“我们的朋友遍天下！”
亚运会期间，中国的朋友名单又加长了。名单中有与中国建立了外交关系的新加坡，有同意在北京开设贸易办事处的南朝鲜。越南副总理武元甲将军的北京之行是本届亚运会的一大成果，而且与亚运会有着最直接的联系。
此间外交官们认为，将政治与体育联系在一起的战略证明是有价值的，而且有这样的先例。
他们列举了这样一个事例：１９７１年４月，几位美国乒乓球运动员访问了北京，在这之后，美国的外交官来了北京，华盛顿承认了共产党中国。
经过良好训练的中国啦啦队继承了亲善精神。
他们显然事先已得到这样一个通知，即为了创造一个有利于台湾与大陆统一的气氛，要为“台湾运动员同胞，鼓掌加油。
这次亚运会使北京得以最大限度地吸引国际上的关注，使北京可以指望在受到一年多的孤立以后得以全面重返国际舞台。