外电报道：铁托抵莫斯科赫鲁晓夫前往迎接

【路透社莫斯科４日电】铁托总统今天乘火车到达这里，进行他自从１９５６年以来的第一次到俄国的访问——
而赫鲁晓夫在他步出他的专车时，同他热烈握手和拥抱。
赫鲁晓夫是在用旗帜装饰起来的基辅火车站欢迎南斯拉夫总统的。
当一个由三军组成的仪仗队接受检阅时，一个莫斯科卫戍部队的五十人乐队奏起了两国的国歌。
铁托总统和他的妻子是到苏联过一个可望历时十天到两周的“假期”的。这次访问是应赫鲁晓夫的邀请进行的，这两位领袖肯定将举行长时间的会谈。
赫鲁晓夫在简短的欢迎词中说：“我们将做我们所能做的一切来使你过得愉快和有趣。”
苏联总理说的是俄文。没有作什么翻译，因为铁托总统说无需翻译。
赫鲁晓夫说：“我想。作为政治领袖和政治家，我们将能够把你的休息同关于发展我们两国的关系的问题和共同感到兴趣的当代国际问题的会谈和交换意见结合起来。”
赫鲁晓夫说，他对苏南关系发展的方式表示满意。
他说，两国对许多国际问题的态度都是一致的。存在着“继续发展和加强我们的良好关系”的一切必要条件。
他说，苏联真诚希望同社会主义的南斯拉大扩大经济、文化、科学和其他关系。这是合乎所有社会主义国家的利益的。
赫鲁晓夫说：“苏联始终不渝地奉行和平共处政策。
“苏联为团结所有为争取和平和社会进步而斗争的力量而努力。我再一次欢迎你们亲爱的同志们。欢迎。”
铁托总统用俄文致答词，向苏联表示友好的致意和祝愿。他说，虽然他是来度假的，但是“我们将非常满意地交换关于国际事件的不同问题的看法和意见。
南斯拉夫领袖说：“我们的关系已经变得良好。这不可能不这样，因为这是我们的人民的愿望。……”
两国特别在“为争取和平而斗争”的事业中有很多共同的东西。
他说，南斯拉夫和苏联应当在争取世界各国之间实现和平和和平共处的斗争中进行合作。
他说：“我深信，我们在苏联的逗留将更加进一步地加强我们两国人民之间的共同了解，并将延长、扩大和加深我们的合作。”
铁托总统可望在苏联呆十天到两星期。消息灵通人士说，他将在莫斯科度过本周余下的时间以后访问基辅、列宁格勒和伏尔加格勒（前斯大林格勒）。
【合众国际社莫斯科４日电】（记者：科伦戈尔德）南斯拉夫总统铁托今天到达这里来进行六年来对克里姆林宫的第一次访问，他受到了赫鲁晓夫总理的一次亲吻和握手。
尽管天寒地冻，这位南斯拉夫首脑仍光着头走下火车，同穿着很厚的皮领大衣的赫鲁晓夫拥抱。
这次接待是同通常为来访的国家元首准备的接待一样的。
【法新社莫斯科４日电】铁托的访问在名义上是“私人”访问，但他在车站上受到赫鲁晓夫以及一大群苏联高级官员的欢迎。这次欢迎情况由全国电台和电视网加以播送。
电视映出，赫鲁晓夫和铁托拥抱，背景是交错在一起的苏南旗帜。
同大多人的预料相反，铁托在苏联首都的第一夜将在克里姆林宫内渡过，而不是在市外郊区的别墅。这件事倾向于突出显示出铁托访问的“正式”性质。
【美联社莫斯科４日电】（记者：格罗弗）赫鲁晓夫提到南斯拉夫是“社主义”国家之一。就在几年前，没有对贝尔格莱德使用过这个字眼。
欢迎的语气表明，赫鲁晓夫期望这次访问使两国间的关系大大地亲热起来。铁托随行人员名单
【本刊讯】据贝尔格莱德电台２日广播，同铁托一起前往苏联的有：联邦执行委员会副主席兰科维奇，塞尔维亚人民共和国国民议会主席维塞林诺夫，马其顿人民共和国国民议会主席阿尔索尔及夫人，联邦执行委员会委员、克罗地业人民共和国执行委员会副主席克拉雅契奇，联邦执行委员会委员、联邦执行委员会一般经济委员会主席鲍·克拉伊格尔及夫人，社会主义联盟联邦委员会执行委员会委员、社会主义联盟国际联络委员会主席维迪奇，共和国总统秘书长茨尔诺布尔尼亚及少将彼得·巴比奇和卢卡·博若维奇。