贺凯撰文谈美国研究汉学概况

【本刊讯】蒋帮《中国一周》第６４９期，刊载汉学家贺凯博士的题为《美国现代汉学研究鸟瞰》的文章，摘要如下：
美国对于汉学的研究，虽不如欧洲之有悠久的背景，但仍系欧洲之支脉。１８７０年时，美国耶鲁大学已设有中文讲座，可惜没有旺盛的活动。第二次世界大战期中，因军事上的需要，训练了成百成千懂得中国语文的人员，派到中国担任翻译和联络工作。大战结束，这些工作人员又回到大学继续研究汉学，不过这时期的研究情绪比战前已见低落。自从中国大陆沦陷，韩战发生，研究情绪，再度增涨，至少有十几个大学将汉学列为附带的课程而从事研究。
因为外交和军事上的关系，美国政府对中国的研究倍加注重，除以经济补助各大学研究汉学外，在加利福尼亚州有专为陆军而设的中国语言学校，国务院及国防部等均拥有搜罗宏富的汉学图书馆，并有汉学专家从事研究工作。
若干博物院亦专设中国研究部，以研究中国美术艺术为主。并有报纸杂志成为汉学研究的中心，并延聘多人专事报道中国问题。
各大学研究汉学的方式，不尽相同。有成立东方语文学系的，有设远东学系的，有设中日语文学系的；亦有在其他学系如社会学系、自然科学系、人类学系、历史学系、哲学系、国际关系学系等系中附带开设有关中国问题研究课程的。
汉学研究的论著，通常发表在学报上。历史悠久的学报，有美国东方学会学报、哈佛亚洲研究学会学报、远东季刊等三种。
美国各大学里的若干汉学家从事研究的范围如下：１、哈佛大学——费尔班克写过自１８４０年至现在的中国史，刻正研究中国共产党史；海托华研究中国语言；克利夫斯研究中国金元史；杨连升研究中国经济史。２、耶鲁大学——肯尼迪教授中国白话文。３、哥伦比亚大学——古德里奇著有中国民族史；马丁·韦尔伯研究中国共党主义。４、廉乃尔大学——沙迪克研究中国文学；比格斯塔夫研究中国近代史。５、宾夕法尼亚大学——博德研究中国古代史及哲学并翻译冯友兰之中国哲学史。６、约翰·霍普金斯大学——拉铁摩尔研究蒙古史。７、芝加哥大学——克里耳研究中国古代史及哲学，并著有中国之诞生，孔子之真面目及传说中之孔子二书；克拉克研究中国科举制度及宋代问题。８、华盛顿州立大学——泰勒、迈克尔、威廉及若干中国人士共同研究太平天国史。９、加利佛尼亚州立大学——赵元任及布德伯格研究中国语言；宾加姆研究唐史；埃伯尔德研究中国社会史，著有近代中国通史。１０、斯坦福大学——
赖特研究中国思想史。１１、克莱蒙特大学——陈受益研究中国文学。
此外尚有其他汉学家，不及一一枚举。
美国研究汉学的种类虽很广泛，概括起来可以分为四类：一、培养对中国有特别了解的人才，为美国政府服务，能在中美关系上发挥正确的智慧；二、希望增加美国人对中国传统文化及国际关系的了解；三、翻译中国书籍，便利汉学研究；四、训练新的汉学研究人才，继成未完的工作。