面面相觑

【香港《文汇报》９月２８日报道】日前巴基斯坦曲棍球男队对马来西亚队赛后的记者会快要结束时，巴基斯坦队教练哈桑先生用刚学会的中文说了句“谢谢”。由于
翻译金口未开，中国记者以为他说英语，其他记者以为他说的是巴基斯坦语，一时间各人未有反应，面面相觑。最后还是中国记者“醒目”，大家哄然大笑。