海湾危机波及《芝麻街》

【美联社阿姆斯特丹９月７日电】题：伊拉克的入侵引起人们对阿拉伯版本的《芝麻街》的命运的担忧
大鸟和他的外国亲友是国际《芝麻街》研讨会上大名鼎鼎的明星，尽管人们担心他的科威特亲属的命运。
三年来，世界上最受欢迎的这个儿童电视剧的阿拉伯语版本已由科威特的一个财团译制发行了。
但是《芝麻街》的经理们说，科威特的制片人没能出席今天在这里结束的研讨会，而且自从伊拉克８月２日入侵科威特以来就没有听到他们的音信。纽约的儿童电视制片公司总经理勒特勒·霍恩博士说：“我们不知道（这个节目）将发生什么事情。你们的猜测跟我的差不多。”纽约的这家儿童电视制片公司在美国创作《芝麻街》节目。阿拉伯语《芝麻街》节目是由阿拉伯海湾国家联合节目制作协会录制的。估计１４个阿拉伯国家中有１６００万学龄前儿童收看这个节目。
这次研讨会是《芝麻街》诞生２１年历史上第二次召开这样的会议。也是为纪念荷兰语《芝麻街》节目诞生１５年而召开的。
西德的《芝麻街》制片经理韦策尔和来自２０个国家的另一些制片人，放映了他们作品的脚本并谈论了他们为满足各国的文化需要而研制出木偶角色的经历。大鸟的墨西哥兄弟叫“蒙塔雅”，它是一个巨大的鹦鹉。以色列的叫“基皮·本·基鲍德”，它是一个大豪猪，而“诺曼”是阿拉伯世界《芝麻街》的一个骆驼。哈佛大学儿童开发心理学家、《芝麻街》节目顾问杰拉尔德·莱塞博士说：“但是它们都代表一个共同的教育目标。”
莱塞帮助了１９６９年《芝麻街》节目的初映。