英国硬说负有解决亚丁─也门边境纠纷的“义务”

【美联社伦敦３日电】英国在星期一用尖锐的措词提醒也门，根据条约它负有设法和平解决令人不安的亚丁—也门边境纠纷的义务。
外交部的声明是以评论据称是也门外交大臣巴德尔王太子所说的话的方式出现的；据说巴德尔对大马士革一群群众说，他希望阿拉伯联合共和国——埃及、叙利亚和也门——将帮助“绥靖被占领的也门南部”。
人们认为这句话显然是指也门同英国保护地亚丁之间的纠纷。也门声称亚丁的很大一部分地区是也门的领土——英国竭力反对这种论调。外交部说：“我们看到了关于据称是王太子发表的言论的消息。如果关于他的言论的报道是正确的，我们认为他的言论跟１９３４年缔结的生效四十年的英—也条约和１９５１年缔结的也—英协定很难调和一致。１９５１年的协定规定，应当设立一个联合委员会负责解决有关边界的纠纷。其中一项条款规定，在委员会成立以前不应采取任何改变现状的行动。”