恩克鲁玛向加纳驻联合国代表发出指示

【本刊讯】加纳总统府２４日发表的并由加纳电台广播的恩克鲁玛总统就中印边界问题向加纳驻联合国常任代表奎森—萨基发出的指示全文如下：
“虽然中国已经建议停火，但是有迹象表明，双方都可能从事具有危险规模的备战。这对世界和平构成严重威胁，除非能够立即说服中国和印度考虑停火的条件和同意由尼赫鲁总理和周恩来总理举行直接谈判。这样，边界局势可能不会由于双方不断增加军备供应而进一步恶化，你应该和联合国的亚非集团进行讨论，并且根据下列两个建议中挑选的一个建议立即采取行动：
（一）驻联合国亚非代表应该毫不犹豫地同意委派一个和平使团赴新德里和北京，谋求安排双方可以接受的停火条件，使印度和中国能够直接谈判。因此，要强调指出，由于边界冲突仍然使双方每日都有伤亡，如果联合国没有能够为目前正在为在亚洲实现和平所进行的努力作出贡献的话，联合国就有被人耻笑的危险。
（二）不结盟国家应立即委派一个和平使团赴新德里和北京，谋求早日停止敌对行动并促使印中两国就有争执的边界恢复谈判。
你还应该重申，中印之间的一场旷日持久的战争将使亚非团结遭到致命打击，这只会使帝国主义者得到政治上和经济上的好处。因此亚非国家必须努力使目前的边界冲突停止下来，从而具体地表明他们政治上的成熟和他们对和平的公认的尊敬。
我就这个危险而重要的问题同周恩来总理和尼赫鲁总理保持着接触。”