日中经济贸易将稳步扩大

【日本《国际贸易》周报９月４日报道】题：日中经济贸易今年下半年将稳步扩大
据大戴省公布的报关统计，今年１至６月份的日中进出口贸易总计１１７５８亿日元（合７７．９６亿美元），比去年同期减少８．８％。其中，日本对华进口为７６５８亿日元（合５０．８１亿美元），比去年同期增加１２．３％，出口为４１００亿日元（合２７．１５亿美元），比去年同期下降３２．４％。
日中贸易下降原因在于中国采取了紧缩经济的政策，控制进口，大批量的出口商品先满足国内需要，再加上产品质量下降及供货不稳等原因，许多顾客都开始转向其他进口源。
今年下半年的任务是，日中两国必须通过努力来恢复并扩大经济合作和贸易往来。
中国紧缩经济的政策也有些放宽。据传，中国今年的夏粮获得历史上最好的收成，中国治理整顿经济和对外贸易的政策已开始初见成效。另外，中国领导人最近表示，今后要进一步加速改革开放，要把重点放在引进外资和振兴工农业生产方面。这表明中国将积极利用这些有利条件。
如果要使日本扩大进口，中国就必须进一步提高产品质量、严格履行合同、举行有成效的交易会并互派贸易代表团等。
据说中国今后将进一步采取各种改善措施，例如，实行公开竞争、自负盈亏，加强政策的统一性和宏观控制搞活贸易公司的经营管理，在国家、企业和个人之间合理地分配利润等。我们期待着中国取得这一系列的成果，因为这将促进中国产品走向世界。
今年下半年的对华出口已呈现出乐观的局面，目前签定的钢铁出口合同已达到近１００万吨。另外，中国现在开始提倡贸易扩大平衡，而不是贸易缩小平衡，这将是促进对华出口的一个积极因素。
总之，我们所面临的困难虽然不少，但日中双方有着共同的目标——“扩大平衡”。今年下半年日中双方将稳步而又积极地朝着这一方向迈进。