英报报道印军方和极右分子反对谈判主张继续打认为如美英支持印主战派意见尼赫鲁将会屈服

【本刊讯】英《每日邮报》２３日发表库克星期四从新德里发的消息，标题为《陆军逼尼赫鲁，“打下去，否则我们接管”的最后通牒》，摘要如下：
印度陆军领导人和他的国大党中的最有力人物已警告尼赫鲁说，与北京谈判的任何企图都将以要求他辞职而告终。
在中国军队遵守停火令以后２０小时，尼赫鲁正在为一个答复而发抖。
危机中的危机是在军事司令官拒绝命令他们的军队承认昨夜的休战时爆发的。
被打败的陆军看来决心重新集结，重新武装，继续进行战争，不管后果如何。
当国大党主席雷迪发出呼吁时，他进一步逼使尼赫鲁摊牌。雷迪呼吁说：“中国的停火不应诱使我们抱有任何虚假的安全感。我们号召全国在它逐出入侵者的决心方面继续是坚定的。”
那些认为印度必须作战以雪国耻并把中国人赶出拉达克的人们所担心的是，这一停顿会使目前公众举国一致的决心发生动摇。
如果印度要迫中国再度作战，它只有在美英保证继续提供一切必要军援后才能这样做。
如果美英政府也同意印度议会的看法而认为必须使中国投入一场消耗战来惩罚中国的大规模侵略，那么这种态度就使尼赫鲁先生不可能采取任何其他行动而只得像他往常那样屈服于公众的情绪。
【本刊讯】英《泰晤士报》２３日刊载该报记者２２日从德里发出的一则报道，摘要如下：
在议会，国大党和反对党（除了共产党人，今天又有一些被捕）议员都把尼赫鲁拒绝放弃他的等着瞧的反应作为一种根据来猜疑总理倾向于事实上接受这样一种情况：即在他看来可能是局势的现实，而在议员们看来则是不能容忍的国耻。
他们的遏制不住的愤怒没有产生一项明确声明来表明他们希望总理如何行动，但是尼赫鲁重申他的政府坚持中国必须撤回９月８日前据点的做法是不变的。