神医场下施妙手健儿场上显神威

【路透社北京９月２７日电】北京亚运会医疗中心的体育医疗设备也许不是最现代化的，然而有一点中国人无疑是可以自豪的，它拥有一些最古老的医疗技术。
这个医疗中心副主任郭济舟（音译）自豪地说，“中国传统的按摩术比西式按摩更有效，我们还有４名针灸师。”医疗中心位于药检中心隔壁，同药检中心内密密麻麻的西方电子仪器相比，医疗中心除了３张病床，１张桌子和一些不锈钢钢针外，几乎一无所有。但是它自有它的神奇之处。澳门队官员卡瓦略因身体一测无名疼痛而来此求医，医生在他的腿上扎了２根小小的钢针。几秒钟后，卡瓦略脸上露出了笑容。他说：“当扎针时感到有点痛，因为针扎到了很敏感的神经。这时我感到体内犹如电击，随后我就感到疼痛好多了。这太妙了，现在我感觉很好。”
医疗中心的医师段连（音译）说：“西式按摩只是放松肌肉和促进血液循环，而我们的中式按摩则是通过按压打通经络。一些中国运动员说，如果医生们不每天到这儿来，他们就很难夺得金牌。”