南希经受住了风暴的考验

【《美国新闻与世界报道》八月三十一日一期文章】题：第一夫人经受住了风暴的考验
霍华德·贝克可以松一口气了。南希·里根对于他管理白宫的方式相当满意。
第一夫人最亲密的朋友说，她终于摆脱掉了几个月来的畏惧心理和悲观情绪。她感到畏惧和悲观是因为她的丈夫不断遭到新闻界和国会的抨击，也因为她对总统一再需要做手术感到焦虑不安。她的新闻秘书说：「她现在感到乐观愉快，正期待着明年的到来。」
里根夫人显然希望外界能相信，一切都未变，尽管华盛顿有些人觉得他们发现总统有一点不对头。不过，从第一夫人和总统的举止可以明显地看出，他们已渡过一场危机，政治狂热已经减退，他们已安然渡过伊朗门事件的最困难时期。
此外，华盛顿有些人的这种看法可能是对的：他们认为这个国家对白宫下级官员不端行为的细节已经厌烦透了。他
们承认，七个月来不断地复述诺思及其一伙人的不轨行为已经使里根的威望失去一些光彩，使他的信誉有所下降。但是南希·里根认为，在搬运车一九八九年一月开到白宫车道之前，总统在民意测验中受欢迎的程度将恢复到伊朗门事件之前的水平。
里根夫妇知道，十七个月之后，他们不仅将把伊朗门事件抛到脑后，而且还将把其他所有乱七八糟的小事和将载入史册的正式指令抛到脑后。据朋友们说，第一夫人已想到今后将回到加利福尼亚定
居，这使得她能比较容易地接受今后一年半在华盛顿不可避免会产生的痛苦。她的一位知己女友说，对南希来讲，那
不仅仅是回家，而且将是「他们两人解除烦恼后重新开始的新生活」。
第一夫人本人只承认她「期望过不受他人干扰的较为隐秘的生活」，接着她恼怒地笑着透露了她对「在显微镜下生活」的内心感受。