外电评述：我决定全线主动停火和后撤的声明

【路透社北京２１日电】中国政府今天早上宣布，它的军队将从今晚午夜在中印边界全线停火。
一份发给外国记者的中国政府声明说，“从１９６２年１２月１日起，中国边防部队将从１９５９年１１月７日存在于中印双方之间的实际控制线，后撤２０公里。”
这个戏剧性的声明说，这意味着中国军队将从边境东段的“非法的麦克马洪线”以北和从二千英里的喜马拉雅山地边界的其余两段的目前阵地上撤退。
【美联社东京２１日电】北京星期三宣布，它将在印度边境实行停火，并把军队撤回到边界冲突发展成为大规模作战行动以前据守的界线。
尼赫鲁一直固执地坚持要彻底把中国人从印度的“神圣领土”清除掉。
北京宣布的条件看来满足了尼赫鲁的要求。
没有迹象表明，中国将放弃它对它说在有争议的喜马拉雅地区里属于它的任何领土的最后要求。
【合众国际社伦敦２０日电】共产党中国今天说，它的军队将在星期三午夜起，在中印边界全线停火，并在１２月１日撤退到具体的阵地。
中国的这个声明同他１０月２４日提出的，为印度政府所拒绝的三项建议不相同。
【合众国际社伦敦２１日电】共产党中国宣布它的军队将在今天午夜在中印边界停止射击，并且将撤退到远在目前战线以后的阵地上去。在过去印度一直拒绝类似的建议，虽然这个停火宣布使事情变得复杂起来，而大概会使得无法断然加以拒绝。
【合众国际社东京２１日电】（记者：史密斯）共产党中国让它的军队在午夜沿中印边界全线停火和准备撤到指定地点的命令，看来是试图迫使印度按照中国的条件恢复谈判的一种努力。
中国政府的声明，似乎具体地驳斥了印度关于恢复谈判的最低限度的条件。
中国的声明里没有提到的是，印军显然也将远远处在他们在１９６２年９月８日以前占据的阵地之后。
这项声明显然是讽刺尼赫鲁一再说的，印度将收复它提出要求的领土。
中国单方面采取的这个行动看来并没有对印度人作出什么让步，看来其目的在于把印度人描绘成为战争贩子，万一他们不遵守停火并拒绝接受单方面提出的条件的话。