苏一物理学家和英两化学家分别获物理化学奖金

【路透社奥斯陆１１月５日电】今天这里宣布，今年将不颁发诺贝尔和平奖金。没有解释原因。
挪威议会的诺贝尔和平奖金委员会在宣布这项公告时说，本年度的奖金放入明年的奖金中。
据消息灵通人士说，争夺奖金的有三十多名候选人。今年的奖金数额是２５７，２１９瑞典克朗——约为１８３００英镑。没有发表正式的候选人名单。
【合众国际社奥斯陆６日电】消息灵通人士今天说，已宣布暂停颁发的１９６２年诺贝尔和平奖金可能在明年过期地授与联合国代理秘书长吴丹。
他们说，古巴危机和中印争端使在今年颁发任何和平奖金是“不恰当的”。
苏科学家兰道研究低温物理学有成就
【合众国际社斯德哥尔摩１１月１日电】一位五十三岁的俄国科学家（他由于一次汽车事故已成了跛子并且几乎瞎掉）以及两位英国科学家今天获得１９６２年诺贝尔物理和化学奖金。
瑞典科学院宣布授予苏联理论科学家列夫·兰道以物理奖金，因为他在极低温度下对气体，特别是神秘的气体氦进行的研究方面所获得的先进成就。
兰道是巴库出生的犹太人，是低温物理学方面的专家。他虽然从今年１月开始就住进医院了，但是他仍然是莫斯科苏联科学院物理问题研究所理论部门技术上的负责人。
他在一次汽车事故中受了重伤，脑壳、骨盆受伤，并断了九根肋骨。
最近到医院去访问过他的俄国人说，他仍然非常衰弱而且几乎看不见东西。
他之所以得奖是由于他对气体在绝对零度的寒冷世界中的活动情况进行的理论上的研究。
兰道证明了可以使氦进入接近绝对零度的温度。
据权威方面说，兰道的工作同火箭燃料（不管是液体或固体的）并没有关系。
他开拓了使氦液体化的工作，氦的气体状态一度在美国被用来使巨大的飞船和小型飞船上升。英两个科学家研究球状蛋白质
【美联社斯德哥尔摩１１月１日电】英国剑桥大学的两位科学家肯特鲁博士和珀鲁茨博士由于他们对球状蛋白质（ＣＬＯＢＵＬＡＲＰＲＯＴＥＩＮ）的研究而在星期四被授与１９６２年度诺贝尔化学奖金。
由这两位英国人平分的奖金数字是２５７，２１９瑞典克朗（９６５６美元）。
肯特鲁是牛津出生，在１９４７年来到剑桥，现在４５岁。珀鲁茨在１９１４年生于维也纳，他为了来剑桥工作而离开了那边的大学，他从１９３７年以来就在剑桥从事半珠蛋白的研究。
肯特鲁和珀鲁茨从今年起就一同在剑桥大学的新成立的分子生物实验所工作。
他们得出的关于大蛋白质分子结构的测定（他们因此而得奖）是在剑桥的卡文迪什实验所在Ｘ射线的帮助下作出的。
肯特鲁的工作是关于肌红蛋白方面的，而珀鲁茨则研究血液中的红色素半珠蛋白。
授奖机构的声明说，这两种蛋白质都担当着根本的生理作用，幸亏它们的吸收然后又放出动物体内燃烧所必需的氧气的能力。
【合众国际社剑桥１１月１日电】跟同事肯特鲁一起获得１９６２年诺贝尔化学奖金的化学家珀鲁茨今天说，他对获得奖金感到“极为高兴”。
珀鲁茨４８岁，肯特鲁４５岁，由于他们研究球状蛋白质的成就而获得了奖金。
珀鲁茨说，他们发明了一种解开两种蛋白质、即半珠蛋白和肌红蛋白的结构的方法。
珀鲁茨对本社记者说，“迄今为止这对医药并无帮助但是它帮助了我们了解了性质。”
他说，“球状蛋白是在活细胞中担当化学工作的酶。它们是生命中的化学机器。”
“半珠蛋白使血液成为红色。人假使患贫血便缺少这种东西。肌红蛋白使肌肉成为红色。肉的颜色红并不是因为血，而是因为肌红蛋白。”
他解释说，“半珠蛋白把氧从血带到组织。肌红蛋白把氧储藏在肌肉中。”
珀鲁茨说，蛋白质是由成千上万小得连显微镜也看不见的原子组成。
他说，“因此，我们使用了Ｘ线绕射来解开它们的结构。我们能够看到任何人以往没有看到过的某种东西——一
个新世界。我们把解剖学带到原子的范围。”
珀鲁茨说，这种做法能够使科学知道和了解，例如只影响黑人的贫血的具体类型。