提高政治效益是促进发展的决定性条件

【匈牙利《经济评论》七八月合刊文章】题：社会—经济发展和政治效益（作者阿塔．奥蒂拉）
过去二十年的经济和社会发展经验充分证明，尽管社会的各个领域都有自己独特的规律和相对的独立性，各个领域的改革也有自己的特殊性，但经济改革只局限在经济领域内是不能成功的。
政治改革不能代替经济改革，不能把政治改革同经济改革对立起来，但政治改革也不能不同经济改革发生关系，政治体制的改革或现代化应当为经济改革服务。政治改革的目的在于更好地促进经济改革，以实现经济上的某些构想。
在经过更新的政治体制中，党的领导作用是通过原则和政治上的指导实现的，而不是象目前那样，「原则和政治上的指导往往同日常干预混淆在一起」。因此。应当扩大社会各个成分和机构的自主权。现在不仅要强调经济效益，而且也要强调政治效益。提高政治体制的效益并不是抽象的学术问题，而是进一步发展的一个决定性条件。
由于在我国经济改革取得了发展，而社会—政治体制的改革起步较晚，所以在改革政策和政治改革之间出现了矛盾。为了解决这个矛盾，必须形成一种统一的改革思想，必须制订总的改革战略，这个战略决定改革进程的各个阶段，能把改革推进到新阶段，并能使人们在政治上接受这种改革，同时又要估计到抵制改革的各种表现形式，这样就可以把改革从一个领域引向另一个领域。