外电报道第十一届亚运会拉开帷幕

【法新社北京９月２２日电】中国主席杨尚昆２２日在亚洲各国和各地区运动员进入工人体育场的仪式完毕后宣布第十一届亚运会开幕。
杨主席宣布亚运会开幕后，运动员代表点燃火炬。这次北京举行的运动会是历次亚运会中规模最大的一次，有来自３７个国家和地区的６５００多名运动员和官员参加。
【路透社北京９月２２日电】中国历史上最大规模的体育事件——亚运会今天开幕。
今天的开幕式标志着几个月以来中国掀起的爱国热情达到了高潮。中国领导人把这次运动会作为民族团结和共产党领导４１年来取得成就的象征。
【美联社北京９月２２日电】亚洲的奥林匹克运动会２２日在中国首都北京隆重开幕，东道主中国渴望能够成功圆满地举办这届亚运会以提高它在国际上的形象。来自亚洲各国的５０００多名运动员热情洋溢地参加了开幕式，中国希望把本届亚洲运动会作为争取在２０００年举办奥运会的“跳板”。
【共同社北京９月２２日电】题：北京亚运会今天开幕，参加的国家和地区是最多的一次
历史上规模最大的亚洲体育盛会今天开幕了。第１１届亚运会９月２２日下午４时在北京工人体育场举行了开幕式，从而宣告历时１６天的亚洲运动会正式开始。
１９８２年新德里亚运会，有３３个国家和地区参加，那是亚运会历史上最多的一次。这次创下了新的纪录。参加的运动员和工作人员也第一次超过６０００人。
这是中国首次举办的国际性综合运动会。中国为了发扬国威竭尽全力为大会作了各种筹备工作。
为了此次亚运会取得成功，外交方面的努力也获得成果。韩国同朝鲜民主主义人民共和国预定举行南北方体育问题会谈，此外，中国大陆与台湾的交流也到处可见。人们在北京这个大舞台上展开了活跃的体育外交。
【时事社北京９月２２日电】题：亚运盛会于今日下午４时开幕，祝愿亚洲和平昌盛
历时１６天的第十一届亚运会于２２日在北京工人体育场拉开了序幕。虽然没有完全避免政治的影响，但这是在中国举行的第一个国际体育运动会，台湾也在时隔２０年后首次参加，因此，这对于亚洲体育界来说，是值得纪念的运动会。在“秋高气爽”的北京，亚洲年轻的体育健儿们将进行２７个比赛项目、３０８个单项（此外还有两个表演项目）的角逐。
来到北京的国际奥委会主席萨马兰奇的脸上露出了微笑，他说他“相信这次亚运会一定会取得成功”。萨马兰奇还补充说：“中国把这次亚运会作为其能否举办奥运会的一次试验，这是值得注意的。”
对于要想举办２０００年夏季奥运会的中国来说，这次亚运会也是在全世界的关注下召开的。
【法新社北京９月２０日电】题：令人叹为观止的壮观场面
中国已经轻轻地拉开了围绕着亚运会的一层神秘的帷幕，在２２日的开幕式上展示了一连串令人叹为观止的壮观场面，揭开了具有特殊艺术效果的一场盛会的帷幕，使之成为历来此类表演中大概给人印象最深的一次，甚至超过了两年前在汉城奥运会上那种激动人心的场面。
军人的威武雄壮的队列和身着传统服饰的普通人的壮丽的队列交相辉映，具有不可抗拒的吸引力。队列变化令人目不暇接，使人产生了一种视错觉。身着白衬衣和红披肩的军乐队员合到一起，这显然体现了被这届亚运会奉为神圣的口号：“团结、友谊、进步”。
在传统的行进表演之后，进行了一连串精心设计的文艺表演，其中最令人难忘的是一场名叫“碧水风荷”的舞蹈。这场舞行云流水般的形式，令人透不过气来的效果，以及终场时那种无法比拟的绝妙之处，只有亲眼看了才会相信。
整个表演结束时，空中升起了这届亚运会的吉祥物——气球大熊猫。
中国人民的热烈情绪可能证明是这届运动会获得成功的关键。