霍查的报告中关于阿南关系的部分

【本刊讯】２月１７日地拉那报纸刊登了阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查在党中央全会上的报告。
恩维尔·霍查在说到保卫马克思列宁主义不受机会主义者和修正主义者攻击的思想斗争的必要性指出，这些攻击的目的是企图使工人党和共产党离开正确的道路，破坏马克思列宁主义的威信，使工人阶级迷失方向和使其丧失建设社会主义所必需的武器。恩维尔·霍查说，打着修改马克思列宁主义的大旗的是南斯拉夫的领导人。不管他们是有意的还是无意的，他们的“理论”对工人运动的事业是无用的，而相反，它将给共产主义运动、给马克思列宁主义带来损失。南斯拉夫的领导人把自己的“理论”当作马克思主义的最新理论来传播。但实际上他们的“理论体系”无非是自蒲鲁东和巴枯宁的无政府主义到“工人反对派”、托洛茨基和布哈林的腐朽透了的理论的混合物。
霍查在谈到阿南关系的时候指出：南斯拉夫的领导在对待我们党、我们的国家和人民的关系上采取了反马克思主义的态度。关于这一点有历史事实来证明。在我国解放的前夕直到１９４８年，南斯拉夫的领导一贯对我们党和国家的内政进行敌对的干涉。
霍查在谈到贝尔格莱德宣言以后的阿南关系时说，必须指出，南斯拉夫的领导却把这一措施利用于自己的投机目的，并滥用苏联的倡议。南斯拉夫共产主义者联盟的领导者们毫不自我批评地对待这一点，并且利用已经造成的局面来责难人民民主国家的政党和国家，展开反对它们的分裂活动。我们党在这一情况下采取了正确的态度。我们同意贝尔格莱德宣言并且准备在马克思列宁主义的基础上而不是在旧日的反马克思主义的基础上来改善关系。在阿尔巴尼亚劳动党第三次代表大会上我们重申了自己的正确态度。但是，南斯拉夫的领导者们却对这点不感兴趣。正当我们努力改善阿南关系的时候，在南斯拉夫却肆无忌惮地展开了反对我国的宣传。事情竟到了这种地步：南斯拉夫分子开始在阿尔巴尼亚进行颠复工作，招募残余的反人民分子，唆使他们推翻现在的国家领导和党的领导，以便换上一些党和人民事业的叛徒。
南斯拉夫的领导以沙文主义的和反马克思主义的态度来对待考索伏和米多夏的居民（考索伏和米多夏是南斯拉夫的自治省，在那里居住着八十多万阿尔巴尼亚人——编注）。他们在这个地区实行不照顾民族习惯的政策，考索伏和米多夏的数万居民被迫离别了故乡，流浪到土耳其去。他们力图变科索夫成为反对阿尔巴尼亚的一块基地。科索夫和美陶赫（地名）的南斯拉夫报刊，每天都在进行反对我们党和共和国的污蔑性的宣传，就像“美国之音”所具有的妒嫉心一样。那么，在我们这一边就产生了这样一个问题，为什么这种宣传这样卑鄙无耻，特别是在科索夫和美陶赫反对我们人民制度尤为突出？这样反对我国的宣传将要继续到那一天为止？对我们来说，南斯拉夫领导的企图是一目了然的，他们欺骗科索夫地方的阿尔巴尼亚人关于我国的真实情况，这样做是错误的。我们的报刊背负着国际主义的义务来向科索夫的阿尔巴尼亚人进行解释，以便使他们不致陷入这种沙文主义和反马克思主义的陷井。
南斯拉夫的领导者们在回答各兄弟共产党和工人党，在对待他们对机会主义、修正主义的观点所提出的完全正确和原则性的批评时，所说的“正在污蔑南斯拉夫”、“重弹１９４８年的论调”这些不正确的谴责是毫没有基础的，这说明了南斯拉夫的领导者们不曾进行论证来回答，企图避免这种真正的建设性的在马克思列宁主义基础上的讨论。
由于上述情况我们应当同南斯拉夫的领导在马克思列宁主义的原则下建立我们的关系，不容许任何让步，照顾到国际共产主义运动的共同利益，也照顾到我们国家的利益。我们将争取保持和加强同南斯拉夫人民的真诚友谊。我们始终主张在平等和互不干涉内政的原则下使我们同南斯拉夫的国家关系正常化和加以改善。