台制片商追求利润大量翻制西方唱片

【本刊讯】蒋帮《中华日报》１０月２２日，刊发该报记者洪国勇写的题为《翻版唱片问题多！》的文章，摘要如下：
“你们是中国人吗？”“不，我们不是。我们是日本人。”——这是此间中美出版中心“荣誉”编译的中美五周会话基础本第六课第二及第三句的对话。以如此出人意料的对话作为教材，其对于我国民族思想之影响如何？凡是中国人均想像得到的。但是令人惊奇者，如此这般的会话唱片，居然畅销于市，而没有任何一个有关机关加以过问查禁。这一套所谓“中美五周会话”唱片，原为第二次世界大战日本无条件投降之后，美国灌制以教日本人用的。我国唱片出版者竟以教日本人的教材来教我们中国人。
曾为很多国家所反对的摇滚乐唱片，第一张之传入本省的是来自美国，其后翻印多如牛毛。翻版唱片，不分来自日本、美国以及其他各地，其内容不合我国国情与教育原则，甚且有害我国传统文化与善良风俗的不胜枚举。这些翻版唱片风蘼每一角落。代表我国民族精神之音乐未能产生，固与人材缺乏有关，而其为外来经过翻版之廉价音乐唱片所摧残，未能造成有利环境，亦不无关系。
台省唱片工厂经内政部核准登记者四十二家，绝大部分在干着翻印的勾当。它们仅需购进外国唱片一张，即可翻印为几百张、几千张，而不必支付歌唱、灌音、版权、词曲制作及音乐伴奏等费，所以台湾唱片价格之低为全世界所仅见。由于价格奇低，遂发生台湾翻版唱片倒流英、美暨香港、南洋各地，曾引起各该国出版业抗议指责。根据估计，翻版唱片每月销售数字，少则十余万张，多则在四十万张以上。
翻印唱片为何如此猖撅，究其原因，约有二端：一、不需大量资金。二、缺乏法令根据未加取缔。