小王子上学风波录

【英国《卫报》９月１１日报道】昨天，一个８岁的男孩在开学的第一天来到伯克郡的勒德格罗夫预备学校。他乘坐在一辆由司机开车的“本特利”牌轿年后座，被夹在父母中间。
于是在这所每学期费用２１００英镑的专设学校里，往日的情形不见了。数十名摄影和文字记者在这个男孩到达时在场采访，而且据报道，一个由１８人组成的警官小组将每天２４小时负责照料他在教室、宿舍以及运动场上的安全。据认为这笔费用每年高达３６万英镑。
到现在，在王位继承顺序中排在第二位的威尔士·威廉王子已习惯于过一种非同寻常的童年生活。例如，几乎没有哪个８岁的孩子可以成为一位星期日报纸主编被解职的原因，可是，《人物》周报的老板罗伯特·马克斯韦尔去年１１月认定登在头版的两幅照片是对个人隐私的不能容许的侵犯，于是温迪·亨利这位女主编被炒了鱿鱼。照片照的是这位小王子在伦敦西部一处公园撒尿。
作为一个新的住校生，威廉将不得不同别人合住集体寝室，而且自己铺床。勒德格罗夫学校学生没有正式的制服，体罚也早已废除。学校气氛很可能更加宽松。在这位王子１９８２年６月２１日在帕丁顿的圣玛丽医院出生以后，白金汉宫发出严正警告说，不得把威廉王子简称为比尔王子，虽然他的父亲叫他威尔士。
当戴安娜王妃在今年５月威廉王子上学的诺丁希尔学校运动会那天对儿子严加管教，给了威廉一巴掌以后，引起了一场关于父母是否应该打孩子的全国性辩论。
这位充满活力的王子这下学乖了，总是照着大人的吩咐去做，可是远在勒德格罗夫，在摆脱了父母监督的目光的情况下，预料他会不时地“无愧于”他的“桀鹜不驯的威利”这个倒霉绰号的。