印军进攻失利加剧了印统治集团内部矛盾

【本刊讯】英《外事报道》８日刊登一篇文章，标题是《尼赫鲁先生的困境》，摘要如下：
看来，尼赫鲁在上月底通过宣布紧急状态和把梅农降职的作法，仅仅勉强避免了一场军事政变。印度总理最初在１０月２２日通过广播向全国发出呼吁的时候，他没有宣布紧急状态，因为怕引起惊慌。但是仅仅在三天以后，总统便签署了一项法令，恢复了浩大的紧急权力。下面的情况说明为什么尼赫鲁改变了方针：
甲、在军事方面，从１０月２０日中国人在喜马拉雅发动进攻之日起，局势就变得危急了。在随后五天中被打死的印度人，大约要等于官方所估计的数字——２，５００人——的两倍以上。被打死的人中大多数是在尼泊尔招募的廓尔喀团的士兵，而印度目前同尼泊尔的关系是很不愉快的。
乙、在政治方面，人们对梅农处理印度防务的作法，正在形成一触即发的怒火，尤其是在防御部队中间。在陆军内部，一些高级军官在公开要求：一、马上把梅农撤职，二、如果尼赫鲁不能把梅农撤职，那么也应当把尼赫鲁撤职，三、由蒂迈雅将军（前陆军参谋长）进行接管。蒂迈雅将军长期以来激烈反对梅农（和尼赫鲁）对印度防务需要的看法。（蒂迈雅现已被从退休中起用，成为本周在新德里成立的国防委员会的委员。）
目前的局势是模糊的，而且大概是不愉快的，因为蒂迈雅将军和考尔将军的关系很紧张。上月在梅农头上发生了暴风雨的时候，考尔将军也叫雷电袭击了几下，当时他在就任新职的三无后，由于患枝气管炎和不服高地的气候而飞返新德里。他住的房子遭到石头的袭击。
德里人们一致的意见是：陆军一度就要插足进去从政治家手中接管防务，后来由于尼赫鲁宣布了紧急状态，从而预先防止了这种行动。如果陆军采取了这种行动，那么它大概就不能把自己仅限制在控制防务方面。