金秋逢盛会京华无倦客

一家三口忙亚运
【新加坡《联合晚报》９月１２日文章】题：中国团长袁伟民一家三口忙亚运
北京亚运会对５０００名采访记者来说，最具新闻魅力，却又口风最紧的是中国亚运代表团团长袁伟民。对袁伟民来说，这次担任东道主代表团团长，压力非常沉重。因为，卫冕亚运总冠军成功，是应该而可预期的，但在家门口比赛，若有闪失，那立刻就是无面目见江东父老。
袁伟民首先以身作则，一家三口，共赴亚运。夫人郑沪英，在亚运会为网球赛服务，他们的独生子袁粒，则在亚运开幕典礼团体操中，担任一名演员。
现任中国体委会副主任的袁伟民，极为中国运动员所佩服的，认为他是“懂行”的，“有点子”，非常了解运动员选手的心理及精神状态。生子争起时髦名
【共同社东京９月１７日电】题：中国流行用“亚运”两字给孩子起名
中国《农民日报》９月１７日头版头条文章说，不仅仅是大城市，中国农村对亚运会的关心也在增强。文章举例说很多人给刚出生的孩子起名“亚运”。
据目前负责人口普查的一位工作人员统计，山东省某村用“亚运”给孩子起名者已多达２１人，如“张亚运”、“李亚运”等。朝语翻译太繁忙
【共同社东京９月１１日电】题：最繁忙的翻译
组委会的各国语种翻译中，最忙的要数朝语翻译了。因为，亚运会期间，来自朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）和韩国的数千名运动员和工作人员等将访问北京。朝鲜翻译中虽然有汉族人，但大部分是住在中国国内的朝鲜族人。来自黑龙江省牡丹江市、现在人民大学上学的李永春，于１０日和１１日分别为韩国报道班和北朝鲜第一批运动员办理了入境手续。一张门票两月薪
【共同社东京９月１２日电】题：昂贵的开幕式入场券
亚运会开幕式的入场券对北京市民来说可是非常昂贵的。
１张甲票要４００元，相当于一般市民平均两个月的工资，１张乙票３００元，１张丙票２５０元，而且必须用外国人使用的货币兑换券购买，因此，购买入场券的全是外国驻北京大使馆的人员及企业有关人士。截至９月１２日为止，３种票已基本上售完。旅游服务局的有关人士说：“从国籍来分，日本人购票最多，其次是台湾、香港、苏联及非洲国家的人。另外，为数不多的一些合资企业的中国人也购了票。”北南选手多亲切
【共同社东京９月１６日电】题：南北方选手的亲切交流
９月１６日在自行车公路赛项目的训练场地出现了韩国自行车队与朝鲜民主主义人民共和国自行车队亲切交流的场面。这两支自行车队在北京近郊训练路线的起点偶然相遇。韩国队教练韩成一与北朝鲜队教练吴尤植在当运动员时相识，那时是１９７４年，他们都参加了德黑兰亚运会。因为双方教练有这种经历，这两个自行车队的运动员也在轻松的气氛中互致问候。未赛不能先折兵
【台湾《中央日报》９月１６日报道】上个月２０日赴上海角逐世界女子锦标赛之后，就一直留在大陆的中华女子排球队，因代表团运动服装及厚外套迟迟未送达，目前每天早晚都会备受北平温差之苦，八名球员罹患感冒或扁桃腺炎。中华女排教练朱基凤，不忍见到视同己出的球员纷纷成为病号，只得急电台北，要求务必把御寒的球衣尽快补足，以免未赛先折兵。伊朗委婉谢红颜
【共同社东京９月１７日电】９月１７日，继中国队和印度尼西亚队之后，伊朗队第三个举行了运动员代表队进驻亚运村的人村式。不过，却发生了一点小小的风波：伊朗队拒绝中国女性为其打国旗，尽管身着旗袍的中国姑娘个个都是美女。伊朗代表团团长萨亚迪解释说：“因为宗教的关系，不允许女性参加正式仪式。”最后临时换上伊朗队男选手打旗，问题算是得到了解决。尼泊尔人最开心
【共同社北京９月１３日报道】尼泊尔运动员说：“中国菜在世界上是首屈一指的，中国的豆腐和墨斗鱼好吃极了。”尼泊尔代表团的大部分运动员都是第一次来中国。由于这一缘故，这些运动员对所看到的一切都感到很新奇。其中一位运动员说：“我们是参观游泳池和购物中心的第一批外国运动员。一切都好极了。”