外电评中日签订贸易备忘录

【路透社北京１０日电】中日贸易从明年开始将更加成为正式，虽然它仍然不是正式政府级的。
这是以高?J达之助为首的日本经济代表团和廖承志昨晚在这里签订的初步五年贸易协定备忘录的结果。
根据官方报道，在整个会谈中，中国领导人保持这样的态度，即贸易“不能同政治分开”，日本必须给予中国以外交上的承认，然后才能使贸易置于官方的基础上和大大扩大。
这里认为这项协定的重要意义是为以后在政治关系改善的情况下签订一项更正式的协定准备基础。
日本代表团是由三十多个主要商人组成的，包括全日本航空运输公司总经理冈崎嘉平太。但是官方的消息没有提到两国之间关于航空运输的任何协定。
一批日本记者来报道这次访问，但是常驻在北京的记者没有得到方便和可靠情报。
【合众国际社东京１０日电】根据北平电台，共产党中国今天宣布同日本签订一项贸易“备忘录”，规定五年的“非政府贸易”总共差不多为五亿美元。
虽然中国人说这个文件是一项备忘录、不是一项协定并指出它的“非政府”性质，但是这项备忘录是由一位重要的政府人物签字的。他是廖承志。
周和高?J达之助所提到的某些“困难”将来自台北。
国民党中国政府已经对这项协定提出抗议，并召回它的日本大使进行商议。
无疑美国也对这项协定感到不高兴。