戈拒绝要雷日科夫辞职的要求

【法新社莫斯科９月１７日电】戈尔巴乔夫今天呼吁最高苏维埃批准一个激进的改革计划以治愈苏联经济，并拒绝要以雷日科夫为首的政府辞职的要求。
他告诫不要冒发生混乱的风险。他敦促代表们批准推行市场经济的计划以使国家摆脱经济危机。他一再要求稳定。“如果没有稳定，就无法走向市场经济”。
【美联社莫斯科９月１７日电】苏联总统戈尔巴乔夫１７日在最高苏维埃说，需要举行全国公民投票来决定，是否在经过６１年集体化后把土地交还给农民。
戈尔巴乔夫要求土地私有化这个问题是改革中所面临的最为困难的问题。
戈尔巴乔夫强调需要政治稳定。戈氏的这番话旨在平息共产党员中和其他反对从中央计划经济转到市场经济的人士的恐惧心情。
【路透社莫斯科９月１７日电】戈尔巴乔夫总统１７日令人吃惊地给沙塔林计划打了一个休止符号，他突然建议，应该就土地私有制举行全国公民投票。土地私有制是沙塔林５００天计划的基本点之一。
戈尔巴乔夫令人吃惊的建议立即使他陷入了与沙塔林的冲突之中。沙塔林说，举行公民投票至少要花６个月作准备，在这个等待时期中，国家将滑向经济灾难。
乔治城大学教授默里·费什巴赫说，或出于个人原因，或出于政治原因，他显然不愿意与６０年的共产党对土地私有制的意识形态立场分道扬铺。