香港《大公报》东京航讯报道：中日乒乓球友谊赛头两场情况

【本刊讯】香港《大公报》１１月４日刊登一篇东京航讯，题为《中日乒乓赛两战侧记》，摘要如下：
中日乒乓球友谊赛是这里人们所注意的一件大事。按照计划，两队将举行六场比赛。现在，头两场已经赛过了，男女两队都是胜负各一，打成平手。
日本乒乓球界对于这次交锋异常重视，有人老实不客气地指出，这是世界水平的大赛；又有人说，这是１９６２年全世界乒乓球界最重要的一场比赛，任何其他的比赛都达不到这样高的水平。
日本乒乓球队去年在北京遇到了中国队的强攻，回国以后，就总结经验，除了开座谈会、研究北京大赛的现场电影以外，还多方研究中国乒乓球界的著述。传其芳写的一本乒乓基本教材，已经在东京被译成日文出版。香港大公报体育记者今年９月１３日在体育版发表了“一年前后的日本乒乓选手”，总结日本选手在香港表演的得失，全文也被译成日文。
按照过去的情况，日本选手合宿集训的机会并不十分多。他们有的是学生，有的是职业人，不容易凑在一起。这一次则不同，日本的主力选手们远在参加雅加达亚洲运动会以前就集训了几次，经过亚运的实际战斗之后，回到日本，仍然保持着集体练习的办法，要倾全力争取在中日大赛中获得好成绩。目前，两场比赛已过，歇兵十日，要到本月１２号，才在大阪正式交锋了。
第一场（１０月３１日）在名古屋的比赛，是在金山体育馆举行，入场观众四千多人，由于日本广播协会当场转播电视，并由日本乒界元老长谷川喜代太郎（上次日队赴北京的教练）讲解，各地观众当以万计。第二场（１１月２日）在东京都体育馆举行，场面更见热闹，日本观众频频为两方精采球技打气，鼓掌欢呼。
两场虽然同是中日乒乓大赛，但是由于出场选手不同，第一场没有第二场来得紧张。第二场的男子决赛，真是看得人人捏着一把汗。
事后看来，日本队显然是有意放弃名古屋的一仗，而全力争取东京对抗的胜利。从女队来说，日队在第一仗排出了关正子和吉田多美子，这只是全队的中上力量；男队则大为不同，只由木村率领两员新秀——小中和高桥迎战，其策略自然在于摸底，以便看清了中国选手的新球路，再由荻村、三本等主力迎战。
据传其芳在第一战后表示，名古屋之役有两名选手失常，一位是日本的关正子，一位就是中国的庄则栋。庄则栋去年、今年在北京比赛时从未输给日本任何一名选手，此次首战却败于日本学界第十二名高桥手中。高桥这位新人的打法很近中国作风，近台作战，正反手攻抽，在第三局二十平手之后才击败小庄。
到了东京，日本派出了主力作战。女子是关正子和松崎，男子是荻村、木村、三木。有人预测，这就是日本明年到布拉格参加世界乒乓大赛的正式阵容。中国女子队韩玉珍不出，换上狄蔷华，实力打了折扣，全队以直落三场而败。男子战则紧张万分，正应了两国选手实力的差别只有“纸一重”的日本说法。
对于中国男子三员名将，日本乒乓界在第一场后都看重徐寅生，认为他技术全面，打法多变，临危不乱，甚至有人说“允称世界第一人”。但是，小徐在东京之战的第八场中显得有些躁急。当时的总比分是四比三，中国队占先，只差一分便可埋口。他两局都一路领先到十九分，但是两次都被木村平反败局，而以二十二比二十四、二十比二十二败下阵来。
中日两国乒乓选手，显然吸收了彼此的长处，球技又较去年北京会师时，更加提高，更加全面。