英报评柯西金的讲话

【本刊讯】英《每日电讯报》７日刊登了该报特派记者从莫斯科发回的一篇文章，题目是：《俄国人说：“双方在古巴作了让步”；呼吁和平》，摘要如下：
苏联今天承认，它在古巴问题上“屈服”了。第一副总理柯西金说，这是一个“合理的妥协”，因为消除了世界大战的危险。
【本刊讯】英国《每日快报》７日刊登哈普尔星期二从莫斯科发回的一篇文章说，在今晚在克里姆林宫举行的庆祝俄国革命４５周年的集会开始的时候，赫鲁晓夫的助手、第一副总理柯西金发表了十分温和和愉快的讲话。
当他承认——虽然并不完全是用这样的话说——俄国在古巴问题上已屈服的时候，赫鲁晓夫鼓了掌。
【本刊讯】英《卫报》７日发表一篇社论，摘要如下：柯西金先生昨天在十月革命节发表的讲话中提到古巴的几段话，充分表明是针对国内批评苏联领导的人的——而特别是针对这样的说法，即认为赫鲁晓夫先生在美国威胁面前太轻易地让步了。据柯西金先生说，苏联所以答应把其导弹撤出古巴是因为肯尼迪总统已经声明将不会进行侵犯，这意味着“美国政府称之为进攻性的武器设置在古巴就失去其意义了”。
看来更加可能得多的是柯西金先生要把人人都知道的失败说成是胜利，或倒不如说不分胜负；他这样做是因为他必须找出某种论点来驳斥苏联舆论中的“强硬”派。