英「东方世界」评中印边界冲突

指出我决不想占领印领土并一贯积极不懈地争取谈判解决中印边界问题尼赫鲁下令「清除掉」我军导致了边界冲突的扩大，并使印「信誉」扫地
【本刊讯】英国《东方世界》１１月号刊登了一篇文章，题为《地图战》，摘要如下：
仍旧有时间来制止亚洲两个巨人的边界敌对行动发展为全面战争。全面战争不仅会削弱中国建设的努力和也许会毁灭印度迄今所取得的成就，而且还会导致在足以造成灾难的规模上进行的外国干涉。中国人肯定没有占领印度的野心。争吵只限于划定边界问题，仅此而已。以共处和通过和平谈判解决分歧这一原则的活的象征尼赫鲁为首的政府竟卷入了这样一场无意义的冒险之中，是令人痛心的。把中国称为“侵略者”是很好的，这个称呼由于美国的附和而确定下来，而美国的附和使得它轰传于世界。然而，看来中国已经一再地和极坚持不懈地努力恢复谈判，即使他们提出的条件对印度来说似乎并不理想，但是仍然有广阔的余地，可以进行外交活动以开始谈判，进行谈判最糟不过也不能比流血更不幸。事实上，侵略是在尼赫鲁不是尽自己的努力去谈判，而是下令“把中国人从印度领土上清除掉”，从而使自己从和平的使者变成战争英雄的时候开始的。除了道义上信誉扫地不谈，这种要求表现出某种天真的想法，因为中国人不是一个使用弓箭的小小的丛林部族，也不是那加族人（无论如何，多少年来印度军队也没能把他们逐走），而是——像他们已经证明的——世界上某些最强大的战士。
由于所有这一切，人们对中国抱着什么期望呢？是坐下来等着他们的军队在冰雪下躲藏起来，一直躲到将来某个时候印度耗尽“最后一个人”和“最后一支枪”并能举行和平谈判时为止吗？因为他们没等着印度军队执行尼赫鲁“清除他们”的命令他们就是侵略者吗？
问题不是自尊心和威信的问题。这是标定边界的问题，中国人声称，标定边界问题是英国帝国主义以殖民主义手法绘制地图造成的遗产，这正像印度宣布不承认葡萄牙绘制的果阿边界的情形一样。现在，调解的时机成熟了，如果可能的话，不是由国家，而是由一位著名人物、最理想是由赫鲁晓夫先生来出面调解。