合众国际社说：尼赫鲁正在动员进行长期的战斗

【合众国际社新德里３１日电】尼赫鲁政府似乎正在为一次长期的旷日持久的——可能持续许多年——的战斗而动员。
全国报纸都刊登关于政府号召印度公民志愿结予财政支援的消息。
每天都出现这样的通告：“某某先生从他的小额储蓄中捐出１１０卢比来帮助我们的勇敢的士兵。”
政府目前的主要任务是通过取得现代武器使国家的防务与中国的相匹敌。
虽然人们担心战争努力将妨害印度的第三个五年计划，某些财政专家说，情况可能正相反。
他们说，如果在国内储存的估计约３０亿美元的黄金——
以及印度家庭主妇所爱好的金首饰——能够加以运用，那么战争努力在财政上就有了保证。
财政专家指出，美国为这个计划的头两年提供的将近１０亿美元的援助是不能转用于军事努力的。
但是，对付共同敌人这样一个起团结作用的力量应使政府可以搁置造成政治分肥的那种工程，而把现有的钱用在像交通、铁路和电力这样的主要建设工程上面。
【本刊讯】《纽约先驱论坛报》１０月３０日刊载詹姆斯·米切耳为这家报纸特写的一篇文章，摘要如下：
印度最高司令部实际上把全部军队投入中印边界地区，这是必要的赌博。政府正在依靠西方外交界对巴基斯坦施加压力以防在克什米尔边界上发生冲突。
【路透社新德里３０日电】今天从这里通常可靠的人士处获悉，包括炮兵在内的一些印度军队已从巴基斯坦对面的旁遮普邦调走，去增援正在同中国作战的军队。
在这次调动之前，印度和巴基斯坦的关系在英美建议巴基斯坦在目前的印中边境冲突期间不要作出任何会妨碍印度的事情的消息传出之后已经有所缓和。