英报报道：印度代表的阴谋活动失败

【本刊讯】英《每日电讯报》１０月３０日刊载了一篇该报记者星期一从斯德哥尔摩发回的一篇文章，题为《尼赫鲁先生受到世界和平理事会的冷落》、《拒绝讨论中国人的入侵印度》，摘要如下：
莫斯科操纵的世界“和平”理事会冷落了尼赫鲁先生，它拒绝了他提出的讨论中国人入侵印度的要求。印度代表迪万·查曼·拉尔先生两次企图要求把这一争端列入议程，都未达目的，于是离开会场，于昨天飞回本国。
拉尔在动身前说，“我五十年的朋友”尼赫鲁先生委托他向理事会上陈明印度的理由，争取理事会帮助。尼赫鲁先生希望理事会同他正在与其接洽的各非集团国家政府一起，谴责中国的侵略。
拉尔说，他曾在星期五和星期六两天设法把这个纠纷提到会上讨论。中国代表郑森禹每次提出了强烈的反对意见。他宣称印度是侵略者，并说理事会因为忙于古巴问题没有时间来讨论印中问题。
在拉尔离开之后，理事会根据其英国主席约翰·贝尔纳教授的意见，决定在它关于为时三天的斯德哥尔摩会议的正式公报中列入一项呼吁，呼吁印度和中国“通过和平谈判，按双方都能接受的条件”解决他们的纠纷。