外电报道：英法官方对苏二十七日建议的反应

【合众国际社巴黎２７日电】苏联总理提出的用古巴导弹基地去交换土耳其导弹基地的建议今天使这里的法国和盟国官员迷惑不解。
没有立即发表正式评论。
但是消息灵通的外交人士说，美国在欧洲的导弹基地是快要过时的或已过时的，这在一些时候以来是一个公开的秘密。有广泛的消息说，美国要么将废弃它们，像废弃在英国的“雷神”式导弹基地一样，要么将逐渐让它们消失。
据说美国导弹战略是以日益依靠载导弹的《北极星》潜艇为基础的。这种潜艇被认为比静止的陆地基地更灵活而且不易受到攻击。
据认为苏联人了解了美国思想上的这一转变。因此，官员们感到不能理解的是：俄国人将会提议用他们自己在古巴的基地交换美国的迟早被认为会过时的基地。
【法新社巴黎２７日电】法国对赫鲁晓夫旨在××古巴的新建议以及××的立即拒绝没有任何官方反应。肯尼迪总统的××是如此之快，显然没有留给西方盟国进行磋商的时间。因此，巴黎认为，美国总统是继续把古巴事件当作一件只同美洲大陆有关的事情。
他似乎在未接到苏联政府首脑给他的私人信件之前就对莫斯科电台的声明作出了反应。
【路透社伦敦２７日电】（记者：霍顿）赫鲁晓夫今天提出，如果美国从土耳其撤回北大西洋公约组织的“丘辟特”火箭，他就把在古巴的导弹撤回。这里的官员说，这个建议是不切题的。
他们说，目前重要的事是消除古巴危机的直接原因——古巴岛屿上设置了苏联火箭，而且继续修建发射场。
因此英国官方的意见是支持肯尼迪总统立即拒绝苏联建议的火箭交易。
【法新社伦敦２７日电】英国权威人士今天说，如果古巴问题取得满意的解决，英国将赞成就防止突袭问题重开谈判。
这些人士又说，英国不打算立即沿着这个方向采取主动。
这些人士说，但是决不可能在苏联在古巴的基地和例如美国在土耳其的基地之间进行任何“交易”。他们认为这个计划是一项在裁军范围内的世界性的计划。
白厅人士强调，英国政府认为，就地核查仍然是这种性质的协议的重要因素。他们又说，核查原则也适用于目前占巴的情况。