英报说美如进攻古巴英将自行其是

【本刊讯】英国《卫报》２７日发表题为《什么时候各行其是》的论社，摘要如下：
美国是否即将轰炸或进攻古巴呢？现在这是个问题。美国国会议员的评论坚持地提出这个问题，他们把这两种可能都提了出来。有充裕的理由认为，“定点”轰炸基地和进攻古巴这两件事都正在准备中。
一度看来美国可能愿意等待一下——不是等待很久。美国国务院和国防部所发表的言论有着一种不祥的余音。他们表示，如果俄国人不是起码停止用他们现有的装备建设导弹发射基地，轰炸或进攻可能要开始。如果发生这种情况，英国政府将不得不重新决定自己该如何做。
那时候各行其是的理由将不仅是：在古巴没有进攻任何人的时候去武装进攻古巴是毫无道理的。其后果将会是巨大的，甚至可能是极其危险的。如果竟然发生这种情况，英国政府应当清楚表示，它必定要在联合国中投反对美国的票，正如美国人在苏伊士问题上投反对我们的票一样。在那时候，要使把它们联结在一起的事件不致变得毫无意义的话，必须各行其是。