百无聊赖熬酷暑

【法国《世界报》９月５日文章】题：美国大兵向无聊和酷热发起第一次战役
美国国会议员代表团上周末到沙特阿拉伯荒漠中看望了部署在那里的美军。所到之处，美国兵的抱怨不绝于耳。
美军驻扎在沙特阿拉伯军队的基地内，不准喝酒，没有战场补贴。他们无所事事，百无聊赖。第１０１空降师一名伞兵接受美国电视采访时甚至要求给部队配备充气橡胶游泳池，以便度过酷热难熬的白昼。此外，士兵们几乎与世隔绝，得不到新消息。他们抱怨不能定期看到美国报纸，收到的报纸都是数日之前的。
第８２空降师的一名伞兵说，随着后续部队的到来，生活条件逐渐恶化。另一名伞兵说，他们早就不再冲洗粘在身上、军装上、武器上的沙土。他说，在前沿阵地，只要从浴室走回帐篷，又是一身沙土。
环境对装备影响也很大。一名负责保养Ａ—１０型攻击机电子装备的士兵说：“气候造成许多问题。电子装备完全失灵。只能等它冷却，除此之外，我们束手无策。”
执行巡逻任务的士兵发现，他们携带的电台的线路很快就被烤化了，而在烈日下戴着头盔简直无异于受刑。Ｍ—６０坦克机枪射手说，沙特阿拉伯沙漠的细沙卡住了重机枪，致使机枪打不响。坦克兵和直升机机械师不得不每天更换坦克和直升机的空气过滤器。
在街上几乎看不到妇女。美国兵接到严格的命令：不准与沙特阿拉伯女子搭话。对美国兵来说，扎兰绝不是西贡。
【法国《费加罗报》９月４日文章】题：“沙漠盾牌”部队冲入阿拉伯市场
扎兰市的阿拉伯市场生意兴隆。数万美国大兵到来之后，当地商店的营业额翻了一番。
该市的店铺装有空调机。当然，店主并不是清一色的沙特阿拉伯人，还有菲律宾人、印度人、巴基斯坦人、朝鲜人和台湾人。珠宝店顾客最多，因为当地金价比欧洲便宜一半。
一名朝鲜商人承认他的营业额增加了５倍。美国兵和外国记者蜂拥而来，购买帽子、徽章、Ｔ恤衫、夹克，上面都印有“沙漠盾牌”。价格根据顾容身份确定：２天内，一顶印有“沙漠盾牌”字样的帽子从７０里亚尔涨到１００里亚尔。
卖Ｔ恤的小贩们别出心裁，向美国兵兜售印有萨达姆·侯赛因画像或印着“我从‘沙漠盾牌’行动中死里逃生”字样的Ｔ恤衫。最畅销的是印着一峰可怜的骆驼的套头衫，骆驼头戴防毒面具，跪在一方飞毯上。
每天上午１０点商店一开门，来自附近基地和从沙漠直接赶来的美国兵就一拥而入。这些大兵在市场上到处游荡，买东西从不讨价还价，惊得小贩目瞪口呆。
沙特阿拉伯禁止销售酒。美国当局一再警告大兵们不能破戒。因此，他们只能喝啤酒，但喝多了也上脸。
中国或泰国餐馆里坐满了狼吞虎咽的美国兵，因为他们的外出时间只有几小时。
外出的美国兵都保持高度警惕，因为据传伊拉克恐怖分子要搞暗杀。美国兵出入的扎兰国际饭店戒备森严。首都利雅得更是如临大敌，美国军人下榻的各饭店门口都装上了电子安全检查门。