「金质女郎」统治的世界

通过竞选上台，于是，人们把奈奥塔市称为——
六位女性，最大的八十岁，最小的五十二岁，
【西德《星期日图片报》７月２９日报道】题：六个妇女治理一个城市（作者Ｔ·沙尔特）。
奈奥塔市，从来没有听说过？这没关系，直到不久前连美国人也不知道这个小城市在他们的田纳西州。其实不奇怪，因为这个小城市只有９２２个居民。但是，自从埃菲·洛内斯（８０岁）和她的女友们接管权力以来，奈奥塔确实闻名了。六位老年妇女占领了市议会。她们根本不考虑退休养老。本报记者有幸出席了“金质女郎”（这是人们对她们的爱称）的一次会议。女市长埃菲的头发白得发亮，她有力地关上了她那林肯牌汽车的门，步子稳健地拾阶走向办公处。这是星期二，这些女士们在１３时举行每周一次的市政府会议。
奈奥塔市政厅还有一个特别之处：它可能是设在一个旧火车站里的唯一的市政厅。
埃菲·洛内斯总是第一个到达市政府。她坐在桌子的首端。下一个到会的是梅布尔·扬（６９岁），她是埃菲的副手兼“财长”。她腋下总夹着一本黄皮帐本，其中十分整洁地记录着４５万美元预算的一切使用情况。埃菲和梅布尔是老相识，确切说来是从小玩沙箱时就认识的。埃菲当上了宗教和手工劳动教师，梅布尔当上了银行的主任会计。埃菲１０年前退休，梅布尔４年前退休。她们的孩子当然早就离开了家。因此，埃菲和梅布尔两年前想到了要“冲”进市政厅。
“我一直对政治感兴趣”，这是埃菲·洛内斯对她参加竞选的理由的解释。梅布尔十分坦率地说：“我是觉得呆在家里闷得发慌。”这两人把自己的计划告诉了其他女市民。在竞选报名截止前４８小时，埃菲和梅布尔组成了自己的“内阁”。奈奥塔市于是发生了轰动事件：９５％的人投了“金质女郎”的票！埃菲的政府声明说：“我们可以做好这个工作。我们不懂的事情，我们可以问。至于我们的年龄——这不是缺点，而是优势！”埃菲在向女友们分发市政府会议日程时还发表议论说：“您知道，我们都是母亲。是谁使家里的一切都正常运转？是母亲！我们可以看到男人根本不洼意的许多事情。”这是真的，在奈奥塔可以看到这种事例。在过去２４个月里这个小城变得干干净净了！例如，现在人们必须把垃圾放在口袋里，整齐地放在道路旁。其他政府成员也到会了：
内利·芬利（７０岁），主管道路建造。她２７年来在奈奥塔有一个美容和理发沙龙。
格雷斯·福雷斯特（７０岁），主管水。退休前她是行政职员。布茨·斯奈德（５２岁），主管警察局和消防队。她是内阁中的“小姑娘”之一。她在为一个经纪人工作。
比利·吉利姆（５２岁），主管城市清洁工作。她是一个汽车商的办公室主任。
这次同往常的星期二会议一样，议事日程是水费太多。但是，这些女士也有高兴的地方：建一个新的交通红绿灯已获批准，没有发生刑事案件。今年“金质女郎”的第一个任期将结束。以后怎么样？几乎所有的人都想继续干。