印首任陆军总司令提出所谓把我“赶出去”的办法

【本刊讯】新德里消息：《印度快报》２４日刊登了印度独立后第一任陆军总司令卡里阿帕将军的一篇文章，摘要如下：
我们不能把中国对我国安全的威胁当作遗产留给我们今天的儿童和现在尚未出生的明天的儿童。这一威胁必须在我们这一代除掉。我们现在能做些什么事情来把中国赶出我们的国土呢？我觉得我们可以采取下列四个办法来实现我们的目标。这就是：第一个办法：继续进行我们目前所作的说服中国退出我们的土地，然后再友好地讨论手头的问题的努力。第二个办法：单独地或者在一个友好国家的援助下采取真正的军事行动……并且必须动员我们的一切力量来对付这一挑战。
单独行动：提醒一下军方不要一味为了适应政治上的权宜之计而轻率行事。我们的防务必须加固。只有经过锻炼的军队才能用来充当这些军事行动的前矛。他们要去活动的崎岖不平的高山密林地区，要求有体力和持久力。他们必须要拥有他们所需要的一切“工具”。我们现在在海外的一切精锐部队都必须立即召回。由于冬季的条件正在迅速来临，因此，我们必须切实做到我们不要把我们的军队派出去太远，结果造成有使大批大批军队“陷入泥坑”的危险。
从某个友好国家接受军事援助：鉴于中国正在毫不放松地进行的激烈的反印宣传，我们不能排除我们两国进行大规模摊牌的可能性。迄今我们的不结盟政策很起作用；但是，今天国与国之间的友好和忠实的情况正在迅速改变，难道这不会使得我们这个亚洲大国有义务对这一政策进行一定的认真的重新考虑吗？我认为它需要重新确定方向。朋友的军事援助肯定会减轻我们的军队在执行它所负担的任务的时候的极其紧张的担子，减轻我们本国军事资源的极其紧张的担子。
在最后一刻来到以前不去要求这样的援助将是危险的，因为到最后一刻可能就太晚了。舆论必须在这个问题上表明自己的态度，而且要快。在我们继续寻求经济援助来帮助我们执行各次五年计划的情况下，这样做并没有任何不道德或者不合逻辑的地方。第三个办法：呼吁亚非国家说服中国撤消侵略，然后同我们举行友好的谈判。我们必须最充分地作出争取这种帮助的外交努力。第四个办法：由现代俄国最伟大的领袖之一的赫鲁晓夫领导的苏联曾再三声称它对我们抱有真诚的善意和友情。就像其他一些类似的大国也在帮助我们一样，它正在非常慷慨地欣然帮助我们进行我们的许多建设工程。它今天是唯一能够说服中国停止侵略、立即撤出我国土地、然后同我们讨论边界问题的大国。因此，我们应该利用这些有利于实现我们的目的的因素，明白地出面呼吁俄国插手，像上面所说的那样给予帮助。我们的计划：首先，像第四个办法中所述的那样向俄国发出呼吁，并像第三个办法中所述的那样向亚非国家发出呼吁。
第二，立即计划如何执行第二个办法。
第三，像第一个办法中所说的那样继续进行我们的和平的努力。