到商店去买东西

【美国《华尔街日报》文章】题：挥霍用钱的人大量存在——到商店买东西成为大多数美国人喜爱的消遣
美国一所学校的校长助理说：“到商店买东西和吸毒一样正处于高峰阶段。”亚特兰大最热闹的商业区之一的伦诺克斯广场每天都聚集了大约５万名精力永远旺盛的顾客。许多人并不真正需要他们所购置的东西，他们往往也不知道想买些什么。
顾客的购买活动一直是经济的主要推动力，虽然人们众说不一，但它仅次于收看电视，成为人们最喜爱的娱乐活动。成人平均每周大约要用６个小时来购买所有物品。人们难以分清其中的辛苦与享乐的界限，但马里兰大学社会学教授约翰·鲁滨逊的研究表明，由于购物的时间远远超过成人用于园艺或者阅读的时间，也超过打高尔夫球所需要的１０分钟时间和同孩子们玩耍所需要的４０分钟时间。
去商店买东西的男人也比以前多了，１９８１年他们只占１／４，而今年的调查表明他们已占１／３。
为什么会有这么多人花这么多时间去商店买东西呢？原因很多，也很复杂。据买东西的人和对此有所观察的人说，所有的人都能去商店买东西。它可以缓解孤独，排除烦闷；它是一种运动，富于搜索的刺激性；它能逃避现实，实现幻想，排遣沮丧情绪。