印统治集团内部在继承人问题上斗争激烈

【本刊讯】英《外事报道》９月２０日刊登了一篇文章，题为《印度未来的一场争夺》，摘要如下：
尽管尼赫鲁的健康比几个月以前好了，但是英联邦总理会议期间在伦敦见到他的人都发现他从上次访问英国以来已经更加老态龙钟得多了。这些印象使印度国内目前的猜测的兴趣更强了，这些猜测不仅涉及继承问题，而且还特别涉及尼赫鲁最终逝世后印度政策的将来的方向问题。
在内阁和国大党内，以德赛和帕蒂尔为一方，以梅农和克里希纳·马查里为另一方的左右两派已经两极化了。在幕后，个人之间的斗争很尖锐（例如，梅农和帕蒂尔正在为改组孟买国大党组织的问题争吵）。斗争中比较显而易见的迹象有以下几点：
（一）向右转。表面上看起来，国大党内的向右转有利于德赛成为尼赫鲁的继承人。但是，由于德赛不得人心的紧缩通货措施和美国过早地支持他为候选人，他丢了一些地盘。因此，帕蒂尔就引起了注意。由于尼赫鲁不喜欢他，所以没让这位有能力的政治家帕蒂尔崭露头角。
（二）梅农的进展。左派不会轻易屈服。除去梅农之外还有克里希纳·马查里。他的能力同帕蒂尔相当，他正在积极活动争取比目前的地位获得更多的政治权力。也不应忘记马拉维亚。但是，最重要的事实是，梅农用民主的方法和把武装部队争取到他这方面来的方法引人注目地增加了他继承的机会。
（甲）民主的支持。直到六个月以前，只是因为尼赫鲁个人的支持，梅农才能在印度政治舞台立足。在２月里，由于在大选中以第二个最大的多数在孟买北区赢得了胜利，他牢牢地巩固了自己的地位。
由于报纸的宣传，除尼赫鲁外，目前梅农是仅有的一个全国闻名的人物，即使大多数评论是抱有敌意的。
（乙）军方的支持。在过去四年间，由于克里希纳·梅农实行装备现代化、增加薪俸和改善条件，所以他在武装部队中赢得了人心。他把政治带进了国防机构，因为他使得忠于他个人成了一件有利可图的事——他甚至任命高级职务的人员时不考虑资历。现在大部份高级军官都是“克里希纳的人”。在军队中极其重要的校级军官们在私下谈话时向人透露，万一尼赫鲁去世以后右派和左派发生争夺权力的斗争，他们是会准备干涉的。
这个问题还有另外一方面。梅农在群众的支持以及潜在的军方的支持方面所取得的进展，以目前的形式来看还不足以使他在尼赫鲁去世以后的第一阶段就掌权。最可能出现的事情将是国大党举行一次旷日持久的会议，这样一种讨论最可能出现的结果将会是提名由某一个有能力但又不那么引起人们的争论的人物——例如内政部长夏斯特里——当总理，至少担任一个短时间。但是，梅农现在已经６５岁而且健康情况不佳（预料他要再次动脑手术，因为他常常谈话谈到一半就打瞌睡了），到那时也就会退出竞赛了。