《纽约时报》载文谈马克·吐温的几篇反宗教文章在美发表经过

【本刊讯】美《纽约时报》８月２５日消息，马克·吐温晚年所写的几篇极富煽动性的反宗教文章将于９月２１日第一次公布于世，由哈泼—罗出版公司出版。
这几篇体裁幽默但观点却很恶毒的文章是被收入一部名叫《地球上的来信》（ＬｅｔｔｅｒｓＦｒｏｍＴｈｅＥａｒｔｈ）的集子内。在该书的开头部分，马克·吐温以魔鬼撒旦的名义给天使长加布里埃尔和迈克尔作详细报告，把地球上的人们描绘成他们自己可笑的宗教信仰的苦难牺牲品。这些文章是他在妻子和一个女儿相继死去，身负重债时写的。
这几篇文章一直被马克·吐温的女儿、现年八十八岁的萨莫沙德夫人扣压着，她最近同意出版这些文章的理由是“马克·吐温是属于全世界的”，并且公共舆论也变到较宽容了。她改变念头的另一个因素据称是因为苏联指责说她父亲的某些思想在美国受到压制。
１９３７年，已故的德沃托（ＢｅｒｎａｒｄＤｅＶｅｔｏ，他曾著《马克·吐温的美国》一书）先生接手编辑马克·吐温传时，准备发表马克·吐温未发表过的著作。１９３９年３月，当手稿已准备付印时，萨莫沙德夫人反对其中一部份，理由是这部份歪曲了她父亲的思想和态度，此事就此搁下。１９５９年，当奈德（ＣｈａｒｉｅｓＮｅｉｄｅｒ）编辑《马克·吐温自传》时，遵照萨莫沙德夫人的意见，删去了五章。据奈德称，这五章包括了“马克·吐温对宗教的最猛烈的抨击”，“是他写得最精采的部份”。“这删节被苏联文学评论家抓住指责为美国的审查”。“我几次写信给萨莫沙德夫人指出不出版她父亲的全部著作是在帮助和宽慰俄国人，我解释说，公众也成熟得足以决定什么是对自己有利的。而且应该如实反映马克·吐温，不应删节。”萨莫沙德夫人于１９６０年１１月３０日人们广泛庆祝马克·吐温诞生一百二十五周年纪念时告诉奈德，她同意让步。哈泼公司立即决定将德沃托手稿什印。奈德目前正在计划把《马克·吐温自传》中删节的五章在一本杂志上发表。有两家杂志已拒绝发表，说这五章“煽动性太大”。