美报文章：布什在人质问题上进退维谷

【美国《新闻周刊》８月２７日文章】题：人质问题进退维谷
这是自１９６２年古巴导弹危机以来美国总统所面临的最困难的选择。肯尼迪至少有１３天时间来决定对苏联在古巴的导弹怎么办。布什也许不会有这么长时间来决定对中东的人质怎么办。他正处在其担任总统以来的关键时刻，他的决定的后果不仅将影响被扣留在科威特和伊拉克的美国人，还将影响全世界的数百万人。
从许多方面来说，布什面临一个不会得胜的抉择。如果他等待观望，那么人质的处境也许只会进一步恶化。
布什也许不得不快速行动，但是，如果他采取军事打击行动的话，后果可能更可怕得多。“外科手术式的”营救人质的尝试是不可能的——在太多的地方有太多的人可能成为人质。任何营救他们的尝 试都肯定会引发一场同伊拉克的全面战争，而这场战争会造成数以千计的美国士兵和许多国家的平民伤亡。美国有能力“赢得”这样一场战争，但是全世界会对其代价感到惊讶。
这是总统要承担的一个沉重的负担。过去布什曾表示愿意使用武力。但是从未有过象现在这样如此巨大的风险和可能出现如此可怕的后果。