赫德说孤立中国不符合西方的利益

【英国《泰晤士报》８月３日文章】题：为什么说沉默无助于香港（作者英国外交大臣道格拉斯
·赫德）
３５年前，当我还是驻北京的年轻外交官时，我们看到美国要西方世界孤立共产主义中国的努力慢慢地走向崩溃。我没有想到，在我的职业生涯中，我们会再一次看到有人一本正经地提倡那种政策。那种政策不符合西方和英国的利益，也不符合中国人民的利益。它显然是荒唐的。
我们继续执行４０年来一直执行的建立接触的政策，这是正确的。当然，英国保持同中国的接触有着特殊的理由。我们不得不为１９９７年香港归还中国做准备，而且必须负责地做这件事。因此，当我告诉欧洲共同体的伙伴莫德将前往北京一事时，我得到了他们完全的谅解。欧共体已经同意，英国有特殊原因需要不时派遣部长去北京（葡萄牙由于澳门问题也是如此）。香港这一次普遍地而又比较平静地欢迎这一事实：我们通过经常同北京进行讨论，认真地看待１９８４年中英联合声明中我们所承担的责任。有人认为，如果我们停止同中国接触，就是在某些方面帮助香港。这种观点经不起检验。
我们不能以为香港的未来能够与中国的未来相分离，并从这种想法出发来看待香港问题。那样做将是任性的和短视的。我们拒绝同中国领导人打交道将无助于香港人民。说到底，我们和中国人在保持香港的繁荣、稳定和活跃方面具有同样的利益。香港是大陆获得硬通货和经济推动力的重要来源。广东省一大部分出口产业是香港投资的结果。现在在广东省为香港制造业公司工作的人比在香港本地的人还多。我们留给香港的财富越多，自信心越大，它对中国就越有价值。
１９８４年的联合声明，为香港的未来打下了至今仍是有可能得到的最坚实的基础。这个声明是一个有约束力的国际协议。过去一年里，中国多次重申它对“一国两制”的承诺。
我们的责任是帮助香港和中国准备真正实行“一国两制”。在最近几个月里，我们已经取得适当的进展，局势比以前大大事静了。