美苏关系缓和无法掩盖新危险出现

【法国《快报》周刊８月１７日文章】题：遭到震动的世界秩序
伊拉克吞并科威特之举的影响远远超出了阿拉伯世界狂热地区的范围和西方石油供应问题的范围。这是冷战时期以后出现的第一大国际危机。海湾地区的冲击波充分显示出了大国在被打乱的形势下表现出的惊慌失措的情绪和互相勾结的态度。华盛顿同莫斯科之间的关系缓和无法掩盖新危险的出现。
巴格达从没有承认过科威特的主权。唯一的一个有趣的问题是，入侵为什么发生在科威特独立２９年后的１９９０年？这一问题的答案是清楚的：现在，国际宪兵的时代结束了，真正的地区性强国崭露头角的时代开始了。这些地区性强国拥有强大的武装，不那么重视原超级大国的“大棒”。
华盛顿和莫斯科现在正在销毁自己的化学武器和部分导弹，减少装甲车辆的数目。美国的大退却已经开始，戈尔巴乔夫已没有力量实行一种真正的对外政策。莫斯科和华盛顿一致谴责萨达姆
·侯赛因，但如果没有国际社会的支持，美国和苏联就将什么也做不成。
美国的衰落和苏联的面临危机使地区性超级大国有了许多自由活动的余地。科威特的被吞并宣告了本世纪末的一大危险，由一些大帝国的解体遗留下来的边界再次成了问题。对全世界来说，这是一个重大考验。如果萨达姆·侯赛因获胜，所有的地区性“撒旦”的野心就都会表现出来。